Terjemahan Lirik Ancient Rites - Lagu Victory Or Valhalla (last Man Standing)

Last man standing
Orang yang terakhir bertahan
Last man standing
Orang yang terakhir bertahan


Victory! Last man standing!
Kemenangan! Orang yang terakhir bertahan!
Valhalla!! Last man standing!
Valhalla !! Orang yang terakhir bertahan!


Shattered and mortally wounded
Terluka dan terluka parah
On the battlefield they lay
Di medan perang mereka terbaring
Farewell my fellow companions
Perpisahan teman seperjalanan saya
Thy souls have gone away
Jiwamu telah pergi


(we shall not behold the green fields nor hear the birds sing in may
(kita tidak akan melihat ladang hijau atau mendengar burung bernyanyi di Mei
to defend we have fought and won though with our life we paid)
untuk membela kita telah berjuang dan menang meski dengan hidup kita kita bayar)


Victory or Valhalla
Kemenangan atau Valhalla
Must again be the rallying cry
Harus lagi menjadi seruan
Ancient pride restored
Kebanggaan kuno dipulihkan
Let the ancient banners fly high
Biarkan spanduk kuno terbang tinggi


Broken hilt in my hands
Putarannya patah di tanganku
I saw my last break of day
Aku melihat hari istirahat terakhirku
Here and now we found our graves
Di sini dan sekarang kita menemukan kuburan kita
Our bodies vultures prey
Tubuh kita menggemakan mangsa
If our folk ever doubts
Jika rakyat kita pernah meragukannya
Or their souls have gone astray
Atau jiwa mereka telah tersesat


Then lead the way to this place
Lalu menuju ke tempat ini
Where our bones still lay
Dimana tulang kita masih terbaring
Stand strong with clenched fists
Berdiri tegak dengan tinju mengepal
Withstand with all thy might
Tahan dengan segenap kekuatanmu


Stand strong with clenched fists
Berdiri tegak dengan tinju mengepal
Until they are silenced right
Sampai mereka dibungkam benar
Let the glory shine on thee
Biarkan kemuliaan bersinar di atasmu
Lift thy ancient legacy… into light!
Angkat warisan kuno Anda … ke dalam terang!
Lift thy legacy into light, so their spirits will
Angkatlah warisanmu ke dalam cahaya, maka roh mereka akan melakukannya
Shine on bright… shine bright!
Bersinar terang … bersinar cerah!
Stand strong with clenched fists
Berdiri tegak dengan tinju mengepal
Withstand with all thy might
Tahan dengan segenap kekuatanmu
Stand strong with clenched fists
Berdiri tegak dengan tinju mengepal
Until they are silenced… right!!!
Sampai mereka dibungkam … benar !!!


Victory or Valhalla must be
Kemenangan atau Valhalla pastilah
Again the rallying cry
Sekali lagi seruannya
Ancient pride restored
Kebanggaan kuno dipulihkan
Let the ancient banners fly high
Biarkan spanduk kuno terbang tinggi


When the cause is noble and justice at thy side
Bila penyebabnya mulia dan adil di sisi Anda
To hold what is thine and the fight is right
Memegang apa yang kamu dan pertarungan benar


Victory! Last man standing! Valhalla!
Kemenangan! Orang yang terakhir bertahan! Valhalla!
Last man standing!
Orang yang terakhir bertahan!
Victory! Last man standing! Valhalla!
Kemenangan! Orang yang terakhir bertahan! Valhalla!
Last man standing!
Orang yang terakhir bertahan!