Terjemahan Lirik Lagu Tom Cochrane - Victory Day

She’s got her reasons, she’s got her pride
Dia punya alasan, dia punya harga dirinya
Though she’s beaten black and blue
Meski dipukuli hitam dan biru
One fine day she’ll be walking outside
Suatu hari dia akan berjalan keluar
She’ll turn to see what is true
Dia akan berbalik untuk melihat apa yang benar
Won’t draw no curtains, be hiding no way
Tidak akan menarik tirai, tidak bersembunyi sama sekali
On that Victory Day
Pada Hari Kemenangan itu


She’s stuck it out, she’s hung in tough
Dia terjebak keluar, dia digantung di tangguh
She won’t be running away
Dia tidak akan melarikan diri
He says it will change, but each time it does
Dia bilang itu akan berubah, tapi setiap kali itu terjadi
It starts up all over again
Ini dimulai lagi
He wants the thunder, the crashing of waves
Dia menginginkan guntur, ombak yang menerjang
The guts, the glory of victory parades
Nyatanya, kemuliaan parade kemenangan
She says it just never happens that way
Dia bilang itu tidak pernah terjadi seperti itu
On that Victory Day
Pada Hari Kemenangan itu


Victory Day, Victory Day
Hari Kemenangan, Hari Kemenangan
There’s no rockets flaring, there’s no loud display
Tidak ada roket yang menyala, tidak ada layar yang nyaring
If you walk with me we’ll get there someway
Jika Anda berjalan dengan saya, kita akan sampai di sana
On that Victory Day
Pada Hari Kemenangan itu


In the sun, walk by the water, in the sun
Di bawah sinar matahari, berjalanlah di dekat air, di bawah sinar matahari
She says life isn’t big, not it’s kind of small
Dia bilang hidup itu tidak besar, bukan agak kecil
Made of small moments, they’re all strung together
Terbuat dari momen kecil, semuanya digantung
If you don’t look out, you might miss them all
Jika Anda tidak melihat keluar, Anda mungkin merindukan mereka semua
Then it’s just passed you on by like the weather
Maka itu hanya lewat Anda seperti cuaca
He wants that thunder and crashing of waves
Dia menginginkan guntur dan ombak itu
The guts, the glory of victory parades
Nyatanya, kemuliaan parade kemenangan
She says I’ll give you much more than you’ll take
Dia bilang aku akan memberimu lebih dari yang akan kamu ambil
On that Victory Day
Pada Hari Kemenangan itu


Victory Day, Victory Day
Hari Kemenangan, Hari Kemenangan
There’s no rockets flaring, there’s no loud display
Tidak ada roket yang menyala, tidak ada layar yang nyaring
If you walk with me we’ll get there someway
Jika Anda berjalan dengan saya, kita akan sampai di sana
On that Victory Day
Pada Hari Kemenangan itu


And he’s gotten so close and he won’t let it fade
Dan dia sudah begitu dekat dan dia tidak akan membiarkannya memudar
And the reasons still haunt you for the mistakes you made
Dan alasannya masih menghantui Anda atas kesalahan yang Anda buat
She says let it go, ’cause it’s time for a change
Dia mengatakan membiarkannya pergi, karena inilah saatnya untuk sebuah perubahan
But he’s still a little boy trapped between pages
Tapi dia masih anak kecil yang terjebak di antara halaman
Time to walk away from him
Waktunya berjalan menjauh darinya
She said “I’ll take you some place where I know it will change”
Dia berkata “Saya akan membawa Anda ke suatu tempat di mana saya tahu itu akan berubah”


Victory Day, Victory Day
Hari Kemenangan, Hari Kemenangan
There’s no rockets flaring, there’s no loud display
Tidak ada roket yang menyala, tidak ada layar yang nyaring
If you walk with me we’ll get there someway
Jika Anda berjalan dengan saya, kita akan sampai di sana
On that Victory Day, on that Victory Day
Pada Hari Kemenangan itu, pada Hari Kemenangan itu


(Repeat)
(Ulangi)