Anda melihat saya sekarang adalah seorang veteran dari seribu perang psikis.
I’ve been living on the edge so long, where the winds of limbo roar.
Aku sudah lama hidup di tepi, di mana angin mengaum limbo.
And I’m young enough to look at, and far too old to see.
Dan aku cukup muda untuk melihat, dan terlalu tua untuk melihat.
All the scars are on the inside…
Semua bekas luka ada di dalam …
I’m not sure that there’s anything left to me.
Aku tidak yakin ada yang tersisa bagiku.
Don’t let these shakes go on.
Jangan biarkan getaran ini terus berlanjut.
It’s time we had a break from it.
Sudah waktunya kita istirahat darinya.
It’s time we had some leave!
Sudah waktunya kita pergi!
We’ve been living in the flames.
Kami telah hidup dalam api.
We’ve been eating up our brains.
Kami telah memakan otak kita.
Oh, please don’t let these shakes go on.
Oh, tolong jangan biarkan goyang ini terus berlanjut.
You ask me why I’m weary, why I can’t speak to you.
Anda bertanya mengapa saya lelah, mengapa saya tidak bisa berbicara dengan Anda?
You blame me for my silence, say it’s time I changed and grew.
Anda menyalahkan saya karena diam saya, katakan sudah saatnya saya berubah dan tumbuh.
But the war’s still going on, dear, and there’s no end that I know.
Tapi perang masih berlangsung, Sayang, dan tidak ada akhir yang saya tahu.
And I can’t say if we’re ever…
Dan aku tidak bisa mengatakan jika kita pernah …
I can’t say if we’re ever gonna be free.
Saya tidak bisa mengatakan kalau kita akan bebas.
Don’t let these shakes go on.
Jangan biarkan getaran ini terus berlanjut.
It’s time we had a break from it.
Sudah waktunya kita istirahat darinya.
It’s time we had some leave!
Sudah waktunya kita pergi!
We’ve been living in the flames.
Kami telah hidup dalam api.
We’ve been eating at our brains.
Kami sudah makan otak kita.
Oh, please don’t let these shakes go on.
Oh, tolong jangan biarkan goyang ini terus berlanjut.
You see me now a veteran of a thousand psychic wars.
Anda melihat saya sekarang adalah seorang veteran dari seribu perang psikis.
My energy is spent at last, and my armour is destroyed.
Energi saya habis akhirnya, dan baju besi saya hancur.
I have used up all my weapons, and I’m helpless and bereaved.
Saya telah menghabiskan semua senjata saya, dan saya tidak berdaya dan berduka.
Wounds are all I’m made of…
Luka adalah semua yang saya buat dari …
Did I hear you say that this is victory?
Apakah saya mendengar Anda mengatakan bahwa ini adalah kemenangan?
Don’t let these shakes go on.
Jangan biarkan getaran ini terus berlanjut.
It’s time we had a break from it!
Sudah waktunya kita istirahat darinya!
Send me to the rear!
Kirimkan aku ke belakang!
Where the tides of madness swell, and men sliding into hell.
Dimana pasang surut kegilaan membengkak, dan orang-orang meluncur ke neraka.
Oh, please don’t let these shakes go on.
Oh, tolong jangan biarkan goyang ini terus berlanjut.
Don’t let these shakes go on!
Jangan biarkan getaran ini terus berlanjut!
Don’t let these shakes go on…
Jangan biarkan getaran ini terus berlanjut …