Hanya satu kata yang bisa menghilangkan rasa sakitnya.
Con el beso amargo de aquel licor,
Dengan ciuman pahit dari minuman keras itu,
hubiera bastado, mi amor.
Itu sudah cukup, cintaku.
Sólo una mentira se viene conmigo a pasear.
Hanya kebohongan yang datang bersamaku untuk berjalan-jalan.
Sentirme querida en aquel abrazo en el mar.
Merasa dicintai dalam pelukan itu di laut.
Con el vestido azul que un día conociste
Dengan gaun biru itu suatu hari Anda bertemu
me marcho sin saber si me besaste antes de irte.
Aku pergi tanpa tahu apakah kau menciumku sebelum kau pergi.
Te di mi corazón y tú lo regalaste,
Aku memberimu hatiku dan kamu Anda memberikannya,
te di todo el amor que pude darte y me robaste.
Aku memberimu semua cinta yang bisa kuberikan padamu dan kau mencuriku.
He rasgado mi vestido con una copa de vino,
Aku telah merobek bajuku dengan segelas anggur,
hoy tu amor corta como el cristal.
hari ini cintamu dipotong seperti gelas
En el cielo hay playas donde ves la vida pasar,
Di langit ada pantai tempat Anda melihat kehidupan berlalu,
donde los recuerdos no hacen llorar:
dimana kenangan tidak membuatmu menangis:
vienen muy despacio y se van.
Mereka datang sangat lambat dan pergi.
Sólo una caricia me hubiera ayudado a olvidar
Hanya belaian saja yang bisa membantuku melupakannya
que no eran mis labios los que ahora te hacen soñar.
Itu bukan bibirku yang sekarang membuatmu bermimpi.
Con el vestido azul que un día conociste
Dengan gaun biru itu suatu hari Anda bertemu
me marcho sin saber si me besaste antes de irte.
Aku pergi tanpa tahu apakah kau menciumku sebelum kau pergi.
Te di mi corazón y tú lo regalaste,
Aku memberimu hatiku dan kamu Anda memberikannya,
te di todo el amor que pude darte y me robaste.
Aku memberimu semua cinta yang bisa kuberikan padamu dan kau mencuriku.
He rasgado mi vestido con una copa de vino,
Aku telah merobek bajuku dengan segelas anggur,
hoy tu amor corta como el cristal.
hari ini cintamu dipotong seperti gelas
Buena suerte en tu camino yo ya tengo mi destino,
Semoga sukses dalam perjalananmu aku sudah memiliki takdirku,
con mi sangre escribo este final.
Dengan darah saya, saya menulis ending ini.