Kita akan mati rasa saat bermain video game
And we’ll get sick of having sex.
Dan kita akan sakit karena berhubungan seks.
And we’ll get fat from eating candy;
Dan kita akan gemuk dari makan permen;
As we drink ourselves to death.
Saat kita minum diri kita sampai mati.
We’ll stay up late
Kita akan terjaga sampai larut malam
Mixing mix tapes,
Mencampur kaset campuran,
Photoshopping pictures of ourselves;
Photoshopping foto diri kita;
As we masterbate to these pixelated images
Seperti yang kita masterbate ke gambar pixelated ini
Of strangers fucking themselves.
Dari orang asing sialan sendiri.
We are very busy people,
Kami orang yang sangat sibuk,
We are very busy people.
Kami orang yang sangat sibuk.
There’s crusty socks
Ada kaus kaki yang berkerak
And stacks of pizza boxes
Dan tumpukan kotak pizza
Leading trails straight to the bed.
Memimpin jalan langsung ke tempat tidur.
And when we’re done sleeping
Dan saat kita selesai tidur
We’ll stay busy dreaming of the things
Kita akan tetap sibuk memimpikan hal-hal itu
That we do not have yet.
Itu belum kami miliki.
Well there’s a long list of chores and shit to do
Nah, ada daftar panjang tugas dan urusan yang harus dilakukan
Before we play, oh let’s just piss away the day.
Sebelum kita bermain, oh mari kita kencing hari ini.
Crank call the cops down at the station,
Crank memanggil polisi ke stasiun,
Just for friendly conversation,
Hanya untuk percakapan persahabatan,
Requesting songs they never play;
Meminta lagu yang tidak pernah mereka mainkan;
Let’s hear the one that goes like:
Mari kita dengar yang seperti ini:
We are very busy people,
Kami orang yang sangat sibuk,
We are very busy people;
Kami orang yang sangat sibuk;
But we’ve always got time for new friends.
Tapi kita selalu punya waktu untuk teman baru.
So come on over and knock on our door,
Jadi datanglah di atas dan mengetuk pintu kami,
It’s open what you waiting for?
Ini membuka apa yang Anda tunggu?
We may be sprawled out on the floor,
Kita mungkin tergeletak di lantai,
But we still make lovely company.
Tapi kita tetap membuat perusahaan yang cantik.
Pull up a chair, I’ll pour some tea,
Tarik sebuah kursi, saya akan menuangkan teh,
We’ll shoot the shit, ’bout everything,
Kita akan menembakkan omong kosong itu, tentang segala hal,
Till you get sick of politics,
Sampai kamu muak dengan politik,
And flip on the TV screen,
Dan flip di layar TV,
We stare at the TV screen.
Kami menatap layar TV.
That Donnie Darko DVD has been playing for a week,
DVD Donnie Darko telah diputar selama seminggu,
And we know every single word.
Dan kita tahu setiap kata.
I got an iPod like a pirate ship,
Aku punya iPod seperti kapal bajak laut,
I’ll sail the sea
Aku akan berlayar ke laut
With fifty thousand songs I never heard-
Dengan lima puluh ribu lagu yang tak pernah kudengar-
And all the best of them go
Dan semua yang terbaik dari mereka pergi
La la la la la la…
La la la la la …
La la la la la la…
La la la la la …