Oh, it’s all I live for, it’s all I need.
Oh, hanya itu yang saya jalani, hanya itu yang saya butuhkan.
My velvet Elvis,
Elvis beludru saya,
My velvet Elvis.
Elvis beludru saya.
My velvet Elvis means the world to me.
Velvet Elvis ku berarti dunia bagiku.

Although he may not be worth much dough,
Meskipun ia mungkin tidak layak banyak adonan,
He means much more to me than some old Rembrandt or Van Gogh.
Dia lebih berarti bagiku daripada Rembrandt tua atau Van Gogh.
Check out those sideburns, there is nothing greater.
Periksa cambang-cambang itu, tidak ada yang lebih besar.
You can tell that he’s no velvet Elvis imitator.
Anda bisa mengatakan bahwa dia bukan peniru Elvis beledu.

It’s all I live for, it’s all I need.
Hanya itu yang saya jalani, hanya itu yang saya butuhkan.
My velvet Elvis,
Elvis beludru saya,
My velvet Elvis.
Elvis beludru saya.
My velvet Elvis,
Elvis beludru saya,
Oh, now you can’t you see,
Oh, sekarang Anda tidak dapat Anda lihat,
My velvet Elvis,
Elvis beludru saya,
My velvet Elvis,
Elvis beludru saya,
My velvet Elvis means the world to me.
Velvet Elvis ku berarti dunia bagiku.

In my own private Graceland,
Di Graceland pribadi saya sendiri,
In my own little shrine to the king,
Di kuil kecilku sendiri untuk raja,
I don’t want nothin’ else.
Aku tidak mau apa-apa lagi.
No, I don’t need anything.
Tidak, saya tidak butuh apapun.
Don’t need no lava lamp,
Tidak perlu lampu lava,
Don’t need no soap on a rope,
Tidak perlu sabun di tali,
No pictures of Mexican kids with those really big eyes,
Tidak ada foto anak-anak Meksiko dengan mata yang sangat besar itu,
Or dogs playing poker.
Atau anjing bermain poker.

When I’m at home watching my TV,
Saat saya di rumah menonton TV saya,
I know the king is always looking down on me.
Aku tahu raja selalu menunduk menatapku.
He looks so handsome, he stands so tall,
Dia terlihat sangat tampan, dia berdiri begitu tinggi,
So glad he’s big enough to cover up that hole in the wall.
Senang sekali dia cukup besar menutupi lubang di dinding.

(Velvet Elvis) He’s so fuzzy.
(Velvet Elvis) Dia sangat kabur.
(Velvet Elvis) He’s so great.
(Velvet Elvis) Dia sangat hebat.
(Velvet Elvis) Never ages.
(Velvet Elvis) Tidak pernah berabad-abad.
(Velvet Elvis) Never puts on weight.
(Velvet Elvis) Jangan pernah menambah berat badan.
(Velvet Elvis) Look at those rhinestones.
(Velvet Elvis) Lihatlah rhinestones itu.
(Velvet Elvis) He’s just so fine.
(Velvet Elvis) Dia baik-baik saja.
(Velvet Elvis) You can look but don’t touch now.
(Velvet Elvis) Anda bisa melihat tapi jangan sentuh sekarang.
(Velvet Elvis) ‘Cause he’s mine all mine.
(Velvet Elvis) Karena dia milikku semua milikku.