lagu Buena Vista Social Club - Terjemahan Lirik Veinte Años

SPANISH:
SPANYOL:


¿Qué te importa que te ame,
& iquest; apa? Anda peduli bahwa saya mencintaimu,
si tú no me quieres ya?
ya, t & c; bukankah kamu menginginkanku lagi?
El amor que ya ha pasado
Cinta yang telah berlalu
no se debe recordar
Anda seharusnya tidak ingat


Fui la ilusión de tu vida
Aku adalah ilusi hidupmu
un día lejano ya,
sudah jauh hari,
Hoy represento al pasado,
Hari ini saya mewakili masa lalu,
no me puedo conformar.
Saya tidak bisa menyelesaikan


Si las cosas que uno quiere
Jika hal-hal yang seseorang inginkan
se pudieran alcanzar,
bisa tercapai,
tú me quisieras lo mismo
t & u Anda menginginkan hal yang sama
que veinte años atrás.
dua puluh tahun yang lalu.


Con qué tristeza miramos
Dengan apa kesedihan kita lihat
un amor que se nos va
cinta yang akan pergi
Es un pedazo del alma
Ini adalah bagian dari jiwa
que se arranca sin piedad
yang tanpa ampun robekan


ENGLISH:
ENGLISH:


What does my love mean to you
Apa arti cintaku padamu?
if you no longer love me?
jika kamu tidak lagi mencintaiku?
We should not dwell
Kita seharusnya tidak tinggal
On love that is past
Tentang cinta itu sudah lewat


I was your life's desire
Aku adalah hasrat hidupmu
One day long ago
Satu hari yang lalu
Now I'm history
Sekarang aku adalah sejarah
I can't face the change
Aku tidak bisa menghadapi perubahan itu


If only we could make
Kalau saja kita bisa buat
our dreams come true
impian kita menjadi kenyataan
If only you would love me
Kalau saja kamu mau mencintaiku
as you did twenty years ago
seperti yang Anda lakukan dua puluh tahun yang lalu


How mournfully we watch
Betapa menyedihkan kita menonton
a love that ebbs away
untuk mencintai yang surut pergi
heartlessly a part of the soul
tanpa perasaan bagian dari jiwa
is torn away
robek