Pasang surut
Paul Revere & The Raiders
Paul Revere & The Raiders
– written by Mark Lindsay and Terry Melcher
– ditulis oleh Mark Lindsay dan Terry Melcher
– as recorded by Paul Revere & The Raiders (released February 18, 1967)
– seperti yang dicatat oleh Paul Revere & The Raiders (dirilis 18 Februari 1967)
– entered the Billboard Top 40 the week of March 4, 1967 and
– memasuki Billboard Top 40 minggu 4 Maret 1967 dan
stayed for 6 weeks, peaking at #22 the week of March 18, 1967.
tinggal selama 6 minggu, memuncak di # 22 minggu 18 Maret 1967.
Now, things was looking golden, baby
Sekarang, semuanya terlihat emas, sayang
Everything was fine
Semuanya baik-baik saja
You never made no sign
Anda tidak pernah membuat tanda
That you had changed your mind
Bahwa Anda telah berubah pikiran
I guess I was mistaken, girl
Kurasa aku keliru, Nak
To count so on you
Untuk menghitung seterusnya
What else could I do
Apa lagi yang bisa saya lakukan?
Time to pay my dues
Waktunya membayar iuran saya
Well girl, I've been torn up before
Baiklah, saya sudah pernah dirobek dulu
But I can't handle that once more
Tapi aku tidak bisa mengatasinya sekali lagi
Well I been down for a long long time
Yah sudah lama saya turun
And now it's time to reach my mind
Dan sekarang saatnya untuk mencapai pikiranku
There's lots of pain upon this earth
Ada banyak rasa sakit di bumi ini
Girl, I've had my money's worth
Girl, aku punya uang saya berharga
I have had my ups and downs and all around
Saya mengalami pasang surut dan sekitarnya
Girl, I've tried to change your way of thinkin'
Gadis, saya sudah mencoba mengubah cara berpikirmu
Tried to make you see
Mencoba untuk membuat Anda melihat
Well, livin' here with me
Nah, tinggallah disini bersamaku
Is where you ought to be
Apakah seharusnya begitu?
But it didn't seem to make no difference
Tapi sepertinya tidak ada bedanya
It never changed your world
Itu tidak pernah mengubah dunia Anda
Or stopped your social twirl
Atau menghentikan kebiasaan sosial Anda
You're still the same old girl
Kamu masih gadis tua yang sama
And now, I've been torn up before
Dan sekarang, saya sudah dirobek sebelumnya
But I can't handle that once more
Tapi aku tidak bisa mengatasinya sekali lagi
I been down for a long long time
Saya sudah lama pergi
But now it's time to reach my mind
Tapi sekarang saatnya untuk mencapai pikiranku
'Cause there's lots of pain upon this earth
Karena ada banyak rasa sakit di bumi ini
And girl, I've had my money's worth
Dan cewek, aku punya nilai uang
I have had my ups and downs and all around
Saya mengalami pasang surut dan sekitarnya
I've been up, down, all around now baby (up, down, all around)
Aku sudah bangun, turun, di sekitar sekarang sayang (atas, bawah, sekeliling)
I've been up, I been down, I been all around now baby (up, down, all around)
Saya sudah bangun, saya turun, saya sudah sekitar sekarang sayang (atas, bawah, sekeliling)
Yeah we've both been up and down and all around baby(up, down, all around)
Ya, kami berdua telah naik turun dan di sekitar bayi (di atas, di bawah, di sekeliling)
You go up, you go down, you go all around now baby (up, down, all around)
Anda pergi, Anda turun, Anda pergi sekitar sekarang bayi (atas, bawah, di sekitar)
Yes, I'm up, I'm down, all around now baby (up, down, all around)
Ya, saya bangun, saya turun, sekitar sekarang bayi (atas, bawah, sekeliling)
Up and down and all around
Atas dan bawah dan sekitarnya