lagu John Gorka - Terjemahan Lirik Up Until Then

They dropped a dime on the girl in the parking lot
Mereka menjatuhkan uang sepeser pun pada gadis di tempat parkir
Who was looking for a man of steel
Siapa yang mencari pria baja?
Who would fill up her nights with forget-me-nots
Siapa yang akan mengisi malamnya dengan melupakan-aku-tidak
And a dream no one else could reveal
Dan mimpi tidak ada orang lain yang bisa mengungkapkannya
Her new man said to meet him at eight
Pria barunya mengatakan untuk menemuinya pukul delapan
She came in dressed to the nines
Dia datang dengan berpakaian rata-rata
But by ten it was clear he was more than late
Tapi pada pukul sepuluh, sudah jelas dia terlambat
And she just wouldn't take it this time
Dan dia tidak akan menerimanya kali ini


The bartender said she had had enough
Bartender mengatakan bahwa dia sudah cukup
That he'd call a cab to take her somewhere
Bahwa dia akan memanggil taksi untuk mengantarnya ke suatu tempat
But she wasn't a stranger to loneliness
Tapi dia tidak asing dengan kesepian
She had grown up and spent her life there
Dia sudah dewasa dan menghabiskan nyawanya di sana


Chorus:
Paduan suara:
Up until then, up until then
Sampai saat itu, sampai saat itu
It happened over and over again
Itu terjadi lagi dan lagi
Up until then, up until then, up until then
Sampai saat itu, sampai saat itu, sampai saat itu


Well practice had increased her tolerance
Praktik yang baik telah meningkatkan toleransi nya
She had hardly eaten all day
Dia hampir tidak makan sepanjang hari
She was all hyped up on her new romance
Dia semua terangsang pada romansa barunya
But she drank in the usual way
Tapi dia minum dengan cara biasa


She stepped out to breathe and to dry her eyes
Dia melangkah keluar untuk bernapas dan mengeringkan matanya
To check her machine just in case
Untuk memeriksa mesinnya untuk berjaga-jaga
He had called to excuse or apologize
Dia telah meminta alasan atau permintaan maaf
When she saw his unpenitent face
Saat dia melihat wajahnya yang tidak bertepi


He approached with a girl she had seen before
Dia mendekati dengan seorang gadis yang pernah dia lihat sebelumnya
A bimbo up from Raspberry Street
Sebuah bimbo dari Raspberry Street
Whe he saw her he laughed and so did the whore
Dia melihat dia tertawa dan pelacurnya juga
They dropped a ten dollar bill at her feet
Mereka menjatuhkan uang sepuluh dolar di kakinya


Chorus
Paduan suara


She was small he was tall but she blocked his path
Dia kecil dia tinggi tapi dia menghalangi jalannya
She explained in unprintable words
Dia menjelaskan dengan kata-kata yang tidak patut ditulis
The reason she seized him so full of wrath
Alasan dia menangkapnya begitu penuh dengan kemarahan
That more than half of the neighborhood heard
Lebih dari setengah lingkungan mendengar


She sprayed him with mace from her pocketbook
Dia menyemprotnya dengan gada dari dompetnya
And then kicked in his personal zones
Dan kemudian ditendang di zona pribadinya
Her high heels would ruin his perfect looks
Sepatu hak tingginya akan merusak penampilannya yang sempurna
She left a couple of unbroken bones
Dia meninggalkan beberapa tulang yang tak terputus
Well the bimbo she ran in to get the cops
Baik bimbo dia berlari masuk untuk mendapatkan polisi
But the owner had called from the bar
Tapi pemiliknya sudah menelepon dari bar
It took two cars with dogs just to make her stop
Butuh dua mobil dengan anjing hanya untuk membuatnya berhenti
I'm told that's how some women are
Saya diberitahu begitulah beberapa wanita


Chorus
Paduan suara


They dropped a dime on the girl in the parking lot
Mereka menjatuhkan uang sepeser pun pada gadis di tempat parkir
But she would suffer in no permanent way
Tapi dia tidak akan menderita secara permanen
She spent 30 nights on a County cot
Dia menghabiskan 30 malam di pondok County
And she's regarded with fear 'till this day
Dan dia merasa takut sampai hari ini


Up until then, but never again
Sampai saat itu, tapi tidak pernah lagi
It happened over and over again
Itu terjadi lagi dan lagi
Up until then, up
Sampai saat itu, naik