Terjemahan Lirik Dark Tranquility - Unfurled By Dawn

Time and space unite
Waktu dan ruang bersatu
era of darkness – we mourn
Era kegelapan – kita berkabung
Times of sorrow despite
Waktu kesedihan sekalipun
our preach is put to scorn…
khotbah kita patut dicemooh …


In ways like these I shall be reborn
Dengan cara seperti ini saya akan terlahir kembali
to my words I conform
Untuk kata-kataku aku menyesuaikan diri
To seek the path of knowledge through time
Untuk mencari jalan pengetahuan sepanjang waktu
In a life in a lack of rhyme (or reason)
Dalam kehidupan yang kurang sajak (atau alasan)


Subconcious powers flow
Kekuatan subconcious mengalir
– we burn the ways forlorn
– kita membakar cara-cara sedih
Am I in time with forces I am born
Apakah saya pada waktunya dengan kekuatan yang saya terlahir
Are those disguised
Apakah mereka menyamar
Excuse is being dumb
Alasannya bodoh
In spirit fails…
Dalam semangat gagal …


Self realization in supreme conciousness
Kesadaran diri dalam kesadaran tertinggi
Explore the self – within a millenia of peace
Jelajahi diri – dalam milenium kedamaian


Reach into the soil of humankind
Mencapai tanah manusia
Bury secrets beneath this hallowed ground
Mengubur rahasia di bawah tanah suci ini


Feel the wind of time now changing
Rasakan angin waktu sekarang berubah
Hear the voice that whispers near
Dengarkan suara yang berbisik di dekat


Explore the inner strength within you now
Jelajahi kekuatan batin di dalam dirimu sekarang
seek deep in your soul – it'll show you how
carilah jauh di dalam jiwa Anda – ini akan menunjukkan caranya


Join us – in this quest to satisfy
Bergabunglah dengan kami – dalam pencarian ini untuk memuaskan
Join us – and none shall mortify
Bergabunglah dengan kami – dan tidak ada yang akan memalukan
I've seen the light unfurled by dawn
Saya telah melihat cahaya yang terbentang menjelang fajar
I've seen the blackest ways we scorn
Aku sudah melihat cara paling gelap yang kita cintai
We shan't conform – we shall remain…
Kita tidak akan menyesuaikan diri – kita akan tetap …


“I've seen the void that echo fear”
“Saya telah melihat kekosongan yang menggema ketakutan”


Fly into this void of inner consioucness
Terbang ke kekosongan ini consioucness batin
we seek eternally
kita mencari selamanya


Greet enlightned ways…
Menyapa cara yang tercerahkan …
I spead out wings of knowledge
Aku memilah-milah pengetahuan
is essential in mournful times like these
sangat penting dalam masa-masa sedih seperti ini
Words I repent
Kata-kata saya bertobat


Voice from inner self shall lead my way
Suara dari dalam diri akan menuntun jalan saya


Former ways of life I repent
Mantan cara hidup saya bertobat
to inner consciosness I've ascent
untuk batin consciosness saya sudah pendakian
Mortal way of living is the key
Cara hidup fana adalah kuncinya
Key to the secret it beholds
Kunci rahasia yang dilihatnya


Come to seek the path with me
Datanglah untuk mencari jalan dengan saya
in unfathomable harmony
dalam harmoni yang tak terduga
the way life is meant to be
cara hidup itu dimaksudkan untuk menjadi
enjoy and just adore life…
nikmati dan nikmati kehidupan …


Burning desire in thee
Membakar hasrat di dalam dirimu
letting your soul fly free
membiarkan jiwamu terbang bebas
No sould shall be the same
Tidak akan ada yang sama
burn with a different flame
terbakar dengan api yang berbeda
Sowing the seeds of man
Menabur benih manusia
proving the things your can
membuktikan hal-hal yang bisa Anda lakukan
Seeing the things that'll be
Melihat hal-hal yang akan terjadi
the priors in life I can see
para prior dalam hidup aku bisa melihat


Each of mankind is a star
Masing-masing umat manusia adalah bintang
that will keep on shining eternally
yang akan terus bersinar selamanya


Unveil the hidden unknown things in mind
Ungkapkan hal-hal yang tidak diketahui tersembunyi
enchanted over things that you will find
terpesona pada hal-hal yang akan Anda temukan


Joi
Joi