I don't know if you've heard the news but I'm a boy
Saya tidak tahu apakah Anda pernah mendengar berita tapi saya laki-laki
Who's got himself a problem so big it's no joy
Siapa yang membuat dirinya bermasalah begitu besar, itu bukan kegembiraan
You see I've something that people claim
Anda lihat ada sesuatu yang orang klaim
Could bring me fortune and instant fame
Bisa membawa keberuntungan dan ketenaran instan
A face so ugly you could hardly blame
Wajah yang sangat jelek tidak bisa disalahkan
Anybody here for saying so
Ada yang bilang disini

I think I'll bury myself deep beneath the ground
Kupikir aku akan mengubur diriku jauh di bawah tanah
And come up only when there's no one else around
Dan datang hanya bila tidak ada orang lain di sekitar
And if by chance someone approaches me
Dan jika kebetulan seseorang mendekati saya
And that someone happens to be a she
Dan seseorang itu kebetulan dirinya
You can bet your life in time of worry
Anda bisa bertaruh hidup Anda pada saat khawatir
I wouldn't hesitate but to be that way
Saya tidak akan ragu tapi begitulah

Oh why can't girls just look at me and smile
Oh kenapa cewek tidak bisa melihatku dan tersenyum
Instead of looking at me as though
Alih-alih menatapku seolah-olah
I will turn my head and before I go to bed
Aku akan memalingkan kepalaku dan sebelum aku tidur
Gaily underneath the blanket go
Riang di bawah selimut pergi

I've even wrote to Marjorie Proops, but she can't help
Aku bahkan pernah menulis ke Marjorie Proops, tapi dia tidak bisa membantu
The best that she could offer me was disguise yourself
Hal terbaik yang bisa dia tawarkan adalah menyamarkan diri
Well this I've done would you believe not twice
Nah ini yang telah saya lakukan akan Anda percaya tidak dua kali
But more than once in fact I think it was nice
Tapi lebih dari sekali sebenarnya saya pikir itu bagus
So much so when I'm inclined to hurry
Begitu banyak sehingga ketika saya cenderung untuk terburu-buru
I wouldn't hesitate but to be that way-oh oh oh
Saya tidak akan ragu tapi bersikap seperti itu-oh oh oh

Woh! Woh!
Woh! Woh!