Nah ceritanya dimulai di Isle of Dogs
In a time of world recession
Di saat resesi dunia
There's a queue a mile long for every job
Ada antrian satu mil panjang untuk setiap pekerjaan
Young hopes deep in depression
Harapan muda jauh di dalam depresi
Well our anti-hero's coy, such a weak-willed boy
Nah, kecaman anti-hero kami, anak berkemauan lemah itu
He follows his nose, not his head
Dia mengikuti hidungnya, bukan kepalanya
So the lap-dog finds a mate, and makes his first mistake
Jadi anjing lap menemukan pasangan, dan membuat kesalahan pertamanya
She winds up in a hospital bed
Dia angin di tempat tidur rumah sakit
Now the baby's doing fine, but daddy hasn't got the time
Sekarang bayinya baik-baik saja, tapi ayah tidak punya waktu
He'll drink himself oblivious
Dia akan meminum dirinya sendiri tak sadar
Then return and hit the wife, she'll attack him with a knife
Kemudian kembali dan memukul istri, dia akan menyerangnya dengan pisau
Oh the script is so damned obvious
Oh naskahnya sangat jelas
Under the flag
Di bawah bendera
Survival leads men to do foolish things
Kelangsungan hidup menuntun orang untuk melakukan hal-hal bodoh
And yes he was a fool
Dan ya dia bodoh
He thought he'd try working for the government
Dia pikir dia akan mencoba bekerja untuk pemerintah
A civil service tool
Alat layanan sipil
Now the boy is doing fine, but he'll have to toe the line
Sekarang anak laki-laki itu baik-baik saja, tapi dia harus mengantarkannya
His orders are from high above
Perintahnya dari atas di atas
'Cos when you're working for the state you can sell your life to fate
‘Cos ketika Anda bekerja untuk negara Anda dapat menjual hidup Anda untuk takdir
You're not working anymore for love
Kamu tidak lagi bekerja untuk cinta
Under the flag
Di bawah bendera