Hanya untuk satu hari saja, tolong, mari kita pergi, aku berdoa
To the end of the world, to some place to get far, far away
Sampai akhir dunia, ke suatu tempat untuk pergi jauh, jauh sekali
Where the evil give in and has to lose face
Dimana si jahat menyerah dan harus kehilangan muka
but the rest warm their hands by the fireplace
Tapi sisanya hangat tangan mereka di dekat perapian
Like at the dawn of time – people in dugouts and caves
Seperti pada waktu fajar – orang-orang di tempat pembuangan dan gua
No walls, no houses
Tidak ada dinding, tidak ada rumah
in my empty hometown,
di kampung halaman saya yang kosong,
not a single gateway, but you know
bukan gateway tunggal, tapi Anda tahu
Darling, under my wing is your sweet, sweet home
Sayang, di bawah sayapku ada rumahmu yang manis dan manis
Darling, under my wing is your sweet, sweet home
Sayang, di bawah sayapku ada rumahmu yang manis dan manis
Just for one short day, trust me again, I pray
Hanya untuk satu hari saja, percayalah lagi, aku berdoa
Here’s all my robes and you – take off all yours
Ini semua jubah saya dan Anda – lepaskan semua milikmu
Both naked no passports or titles, man and his wife,
Keduanya telanjang tanpa paspor atau judul, pria dan istrinya,
like before J. Christ – Adam, Eve and their life
seperti sebelumnya J. Christ – Adam, Hawa dan kehidupan mereka
No walls, no houses
Tidak ada dinding, tidak ada rumah
in my empty hometown,
di kampung halaman saya yang kosong,
not a single gateway, but you know
bukan gateway tunggal, tapi Anda tahu
Darling, under my wing is your sweet, sweet home
Sayang, di bawah sayapku ada rumahmu yang manis dan manis
Darling, under my wing is your sweet, sweet home
Sayang, di bawah sayapku ada rumahmu yang manis dan manis
One more twinkle, you’re gone somewhere,
Satu lagi binar, Anda pergi entah ke mana,
I can’t see you, but I know where you are
Aku tidak bisa melihatmu, tapi aku tahu di mana kau berada
Drugs or an airplane, you are begging me :”Come for a dance”
Narkoba atau pesawat terbang, Anda memohon kepada saya: “Ayo tarian”
Let it be, this is our final dance
Biarlah, inilah tarian terakhir kita
I just close my eyes and we fall
Aku hanya menutup mataku dan kita jatuh
Only sky, only sky, let the world be without us tonight..
Hanya langit, hanya langit, biarkan dunia tanpa kita malam ini ..
No walls, no houses
Tidak ada dinding, tidak ada rumah
in my empty hometown,
di kampung halaman saya yang kosong,
not a single gateway, but you know
bukan gateway tunggal, tapi Anda tahu
Darling, under my wing is your sweet, sweet home
Sayang, di bawah sayapku ada rumahmu yang manis dan manis
Darling, under my wing is your sweet, sweet home
Sayang, di bawah sayapku ada rumahmu yang manis dan manis