Under my thumb
Di bawah ibu jari ku
The girl who once had me down
Gadis yang dulu pernah menurunkanku
Under my thumb
Di bawah ibu jari ku
The girl who once pushed me around
Gadis yang pernah mendorong saya berkeliling

It's down to me
Terserah saya
The difference in the clothes she wears
Bedanya pakaian yang dikenakannya
Down to me, the change has come,
Menunduk kepada saya, perubahan telah terjadi,
She's under my thumb
Dia berada di bawah jempolku

Ain't it the truth babe?
Bukankah itu benar sayang?

Under my thumb
Di bawah ibu jari ku
The squirmin' dog who's just had her day
Anjing squirmin ‘yang baru saja mendapatkan harinya
Under my thumb
Di bawah ibu jari ku
A girl who has just changed her ways
Seorang gadis yang baru saja mengubah caranya

It's down to me, yes it is
Terserah saya, ya itu
The way she does just what she's told
Cara dia melakukan apa yang dia katakan
Down to me, the change has come
Ke arah saya, perubahan itu telah datang
She's under my thumb
Dia berada di bawah jempolku
Ah, ah, say it's alright
Ah, ah, katakan tidak apa-apa

Under my thumb
Di bawah ibu jari ku
A siamese cat of a girl
Seekor kucing siam dari seorang gadis
Under my thumb
Di bawah ibu jari ku
She's the sweetest, hmmm, pet in the world
Dia yang paling manis, hmmm, hewan peliharaan di dunia

It's down to me
Terserah saya
The way she talks when she's spoken to
Cara dia berbicara saat dia diajak bicara
Down to me, the change has come,
Menunduk kepada saya, perubahan telah terjadi,
She's under my thumb
Dia berada di bawah jempolku
Ah, take it easy babe
Ah, santai saja sayang
Yeah
Ya

It's down to me, oh yeah
Ini terserah padaku, oh yeah
The way she talks when she's spoken to
Cara dia berbicara saat dia diajak bicara
Down to me, the change has come,
Menunduk kepada saya, perubahan telah terjadi,
She's under my thumb
Dia berada di bawah jempolku
Yeah, it feels alright
Ya, rasanya baik-baik saja

Under my thumb
Di bawah ibu jari ku
Her eyes are just kept to herself
Matanya terpaku pada dirinya sendiri
Under my thumb, well I
Di bawah jempol saya, yah saya
I can still look at someone else
Aku masih bisa melihat orang lain

It's down to me, oh that's what I said
Terserah saya, oh, itulah yang saya katakan
The way she talks when she's spoken to
Cara dia berbicara saat dia diajak bicara
Down to me, the change has come,
Menunduk kepada saya, perubahan telah terjadi,
She's under my thumb
Dia berada di bawah jempolku
Say, it's alright.
Katakan, tidak apa apa.

Say it's all…
Katakan itu semua …
Say it's all…
Katakan itu semua …

Take it easy babe
Tenanglah sayang
Take it easy babe
Tenanglah sayang
Feels alright
Terasa baik-baik saja
Take it, take it easy babe.
Ambillah, anggaplah mudah sayang.