Suatu hari seperti hari lain,
The sun climbs in the sky,
Matahari menanjak di langit,
The twilight brings the echo,
Senja membawa gema,
Of your last goodbye!
Selamat tinggal terakhirmu
One day is like another,
Suatu hari seperti hari lain,
The waves cry on the shore,
Gelombang menangis di pantai,
This empty world is whirling,
Dunia kosong ini berputar,
Like the day before!
Seperti hari sebelumnya!
The stars above are quiet eyes,
Bintang-bintang di atas adalah mata yang tenang,
They only watch to see if we’re together,
Mereka hanya melihat apakah kita bersama,
They never seem to realize,
Mereka sepertinya tidak pernah menyadari,
You didn’t mean your love would last forever!
Kamu tidak berarti cintamu akan bertahan selamanya!
The sun will rise tomorrow,
Matahari akan terbit besok,
And circle in the blue,
Dan lingkaran di biru,
One day is like another,
Suatu hari seperti hari lain,
Lonely without you!
Kesepian tanpamu!
Un giorno dopo l’altro
Un giorno dopo l’altro
la vita se ne va.
la vita se ne va.
Doani sará un giorno uguale a ieri.
Doani sar & aacute; un giorno uguale a ieri.
Un giorno dopo l’altro,
Un giorno dopo l’altro,
One day is like another . . .
Suatu hari seperti yang lain. . .
Music by Luigi Tenco
Musik oleh Luigi Tenco
with lyrics by Earl S. Shuman
dengan lirik oleh Earl S. Shuman