John Francis Dooley
wipe the sleep from your eyes
usap tidur dari matamu
and embrace the light.
dan memeluk cahaya.
You have slept now
Kamu sudah tidur sekarang
for a thousand years
untuk seribu tahun
beneath starless nights.
di bawah malam tanpa bintang
And now its time for you
Dan sekarang waktunya untukmu
to renounce the old ways
untuk meninggalkan cara lama
and see a new dawn rise.
dan melihat fajar baru terbit.
In former days
Di masa lalu
the masks were raised
topeng dibesarkan
when the god came down
Saat tuhan turun
from off the mountain,
dari luar gunung,
and a sacrifice was made
dan sebuah pengorbanan dibuat
for they knew the day of wrath
karena mereka tahu hari kemurkaan
was fast apporaching.
Cepat apporaching.
Just like yesterday, before the war
Sama seperti kemarin, sebelum perang
John Francis Dooley
John Francis Dooley
the scapegoat has run
kambing hitam telah lari
all our sins are disowned,
semua dosa kita tidak diakui,
and now it’s time for you
dan sekarang saatnya untukmu
to take off thy mask
untuk melepas topengmu
and cross the Rubicon.
dan silang Rubicon.
If you and I were one
Jika Anda dan saya adalah satu
within the eyes of our designs
di mata desain kami
it would still not change
itu masih tidak akan berubah
the fact of our leaving.
fakta kita pergi.
For tonight we must leave
Untuk malam ini kita harus pergi
with the first gentle breeze
dengan angin sepoi-sepoi pertama
for the Isles of Ken we are assailing
untuk Kepulauan Ken kita sedang menyerang
Just like Ullyses, on an open sea.
Sama seperti Ullyses, di laut terbuka.
On an oddysey of self discovery.
Pada sebuah oddysey penemuan diri.