Nuansa surgawi malam hari jatuh, ini adalah waktu senja
Out of the mist your voice is calling, it's twilight time
Dari kabut yang memanggil suara Anda, ini adalah waktu senja
When purple-colored curtains mark the end of day
Bila tirai berwarna ungu menandai akhir hari
I'll hear you, my dear, at twilight time
Aku akan mendengarmu, sayangku, pada waktu senja
Deepening shadows gather splendor as day is done
Memperdalam bayangan mengumpulkan kemegahan saat hari selesai
Fingers of night will soon surrender the setting sun
Jari malam akan segera menyerahkan matahari terbenam
I count the moments darling till you're here with me
Aku menghitung saat-saat sayang sampai kau di sini bersamaku
Together at last at twilight time
Bersama akhirnya di waktu senja
Here, in the afterglow of day, we keep our rendezvous beneath the blue
Di sini, di tengah malam, kita menjaga pertemuan kita di bawah biru
Here in the same and sweet old way I fall in love again as I did then
Dengan cara yang sama dan manis, saya jatuh cinta lagi seperti yang saya lakukan saat itu
Deep in the dark your kiss will thrill me like days of old
Jauh di dalam kegelapan ciumanmu akan mengasyikkanku seperti hari-hari tua
Lighting the spark of love that fills me with dreams untold
Pencahayaan percikan cinta yang memenuhi saya dengan mimpi tak terhitung
Each day I pray for evening just to be with you
Setiap hari saya berdoa semalaman untuk bersamamu
Together at last at twilight time
Bersama akhirnya di waktu senja
Here, in the afterglow of day, we keep our rendezvous beneath the blue
Di sini, di tengah malam, kita menjaga pertemuan kita di bawah biru
Here in the sweet and same old way I fall in love again as I did then
Di sini dengan cara yang manis dan sama lama aku jatuh cinta lagi seperti yang kulakukan saat itu
Deep in the dark your kiss will thrill me like days of old
Jauh di dalam kegelapan ciumanmu akan mengasyikkanku seperti hari-hari tua
Lighting the spark of love that fills me with dreams untold
Pencahayaan percikan cinta yang memenuhi saya dengan mimpi tak terhitung
Each day I pray for evening just to be with you
Setiap hari saya berdoa semalaman untuk bersamamu
Together at last at twilight time
Bersama akhirnya di waktu senja
Together at last at twilight time
Bersama akhirnya di waktu senja