hari ini saya merasa hebat, akhirnya saya sudah menemukannya
we get drunk on Martini at the Peach Pit
kita mabuk pada Martini di Peach Pit
and tomorrow we crush the pigeons on the place
dan besok kita menghancurkan merpati di tempat itu
your spirit smiles away my melancholy face
Semangatmu menyapu wajahku yang melankolis
every morning I will say:
setiap pagi aku akan berkata:
“I love you till my heart dies”
“Aku mencintaimu sampai hatiku mati”
and “most beautiful
dan “terindah
are your eyes”
apakah matamu “
today I feel so great in all I do
hari ini saya merasa sangat hebat dalam semua hal yang saya lakukan
a time supreme, runes I read in the yew
waktu tertinggi, rune yang kubaca di yew
we lie in the grass interpreting the clouds
Kami berbaring di rumput menafsirkan awan
we indulge in misanthropy, laugh away the doubts
Kami menikmati ketidaktahuan, menertawakan keraguan
every morning I will say…
setiap pagi aku akan mengatakan …
but hoping is futile
tapi berharap itu sia-sia
and wishing in vain
dan berharap dengan sia-sia
to you all the best
untuk Anda semua yang terbaik
PS: “all the stars are dead now”
PS: “semua bintang sudah mati sekarang”