Arti Lirik Paul Simon - Trailways Bus

Lazarus
Lazarus
a passenger traveling quietly conceals himself
seorang penumpang yang bepergian diam-diam menyembunyikan dirinya
with a magazine and a sleepless pillow
dengan majalah dan bantal tanpa tidur
over the crest of the mountains the moon
di atas puncak pegunungan di bulan
begins its climb
mulai mendaki


and he wakes to find he’s in rolling farm land
dan dia bangun untuk menemukan dia di lahan pertanian bergulir


the farmer sleeps against his wife
Petani tidur melawan istrinya
he wonders what their life must be
Dia bertanya-tanya apa hidup mereka seharusnya
a trailways bus is heading south into
sebuah bus trailways menuju ke selatan
washington, d.c.
Washington DC.


a mother and child – the baby maybe two
seorang ibu dan anak – mungkin dua bayi
months old
bulan
prepare themselves for sleep and feeding
persiapkan diri untuk tidur dan makan
the shadow of the capitol dome
bayangan kubah capitol
slides across his face
meluncur di wajahnya
and his heart is racing with the urge to
dan hatinya berdebar kencang
freedom
kebebasan
the father motionless as stone
Sang ayah tidak bergerak seperti batu
a shepherd resting with his flock
seorang gembala beristirahat dengan kawanannya
the trailways bus is turning west
bus trailways berputar ke barat
dallas via little rock
dallas via batu kecil


wahzinak
wahzinak
oh my darling darling sal
oh sayang sayang aku
the desert moon is my witness
Bulan gurun adalah saksiku
i’ve no money to come east
Saya tidak punya uang untuk datang ke timur
but i know you’ll soon be here
tapi aku tahu kau dan sebentar lagi akan berada di sini


lazarus
lazarus
we pull into downtown dallas by the
Kami masuk ke dallas di pusat kota oleh
sight of the grassy knoll
melihat bukit pasir
where the leader fell and a town was broken
di mana pemimpin jatuh dan sebuah kota rusak
away from the feel and flow of life for so many years
jauh dari nuansa dan aliran kehidupan selama bertahun-tahun
he hears music playing and spanish spoken
Dia mendengar musik bermain dan bahasa Spanyol diucapkan


the border patrol outside of tucson boarded the bus
patroli perbatasan di luar tucson naik bus
any aliens here you better check with us
ada alien disini kamu lebih baik cek dengan kami
how about you son you like you’ve got
bagaimana dengan Anda anak yang Anda sukai?
spanish blood
darah spanyol
do you habla inglese? am i understood
apakah kamu habla inglese? saya mengerti


sal
sal
yes i am an alien from mars
ya saya alien dari mars
i come to earth from outer space
Aku datang ke bumi dari luar angkasa
and if i traveled my whole life
dan jika saya menempuh perjalanan seumur hidup saya
you guys would still be on my case
kalian akan tetap berada dalam kasus saya
you guys would still be on my case
kalian akan tetap berada dalam kasus saya


lazarus
lazarus
but he can’t leave his fears past behind
Tapi dia tidak bisa meninggalkan ketakutannya di belakang
he recalls each fatal thrust
Dia mengingat setiap dorongan fatal
the screams are carried by the wind
jeritan dibawa oleh angin
phantom figures in the dust
figur hantu di debu
phantom figures in the dust
figur hantu di debu