Terjemahan Lirik Savatage - Lagu Tonight He Grins Again

Nighttime again
Malam lagi
Seems I'm my only friend
Sepertinya aku satu-satunya teman ku
Wander the streets all alone
Berkeliaran di jalan sendirian
The lost in search of his own
Yang hilang dalam pencariannya sendiri


Once again I've played the clown
Sekali lagi saya memainkan badut
Used my friends to let him down
Bekas teman saya untuk mengecewakannya
Walk the streets just staring out
Jalan-jalan hanya menatap keluar
'Cause in the dark the strange come out
Karena dalam gelap yang aneh keluar


Time and time and time again
Waktu dan waktu dan waktu lagi
I'm just looking for a friend
Aku hanya mencari teman
But no one seems to be around
Tapi sepertinya tidak ada yang melihat
Except this monkey that I've found
Kecuali monyet ini yang kutemukan
Still he is my only friend
Tetap saja dia adalah satu-satunya teman saya
And tonight he grins again
Dan malam ini dia nyengir lagi


Something cold as pain
Sesuatu yang dingin seperti rasa sakit
Burning inside my veins
Membakar di dalam pembuluh darahku
I walk away
Aku pergi
A shadow of Dorian Gray
Bayangan Dorian Grey


Once again I've played the clown
Sekali lagi saya memainkan badut


Used my friends to let them down
Menggunakan teman-teman saya untuk mengecewakan mereka
Walk the streets just staring out
Jalan-jalan hanya menatap keluar
'Cause in the dark the strange come out
Karena dalam gelap yang aneh keluar


Time and time and time again
Waktu dan waktu dan waktu lagi
I'm just looking for a friend
Aku hanya mencari teman
But no one seems to be around
Tapi sepertinya tidak ada yang melihat
Except this monkey that I've found
Kecuali monyet ini yang kutemukan
Still he is my only friend
Tetap saja dia adalah satu-satunya teman saya
And tonight he grins again
Dan malam ini dia nyengir lagi