1.) Ada kalanya aku takut aku melepaskan diri, aku tidak tahu siapa aku,
I get caught up in the struggle and the strain.
Saya terjebak dalam perjuangan dan ketegangan.
With my back against a stone wall, my finger in the dam,
Dengan punggung menempel di dinding batu, jari saya di bendungan,
I’m losin’ strength and goin’ down again.
Aku kehilangan kekuatan dan turun lagi.
When I take a look around me, my eyes can’t find the sun,
Ketika saya melihat-lihat sekeliling saya, mataku tidak bisa menemukan matahari,
there’s nothin wild as far as I can see.
tidak ada yang liar sejauh yang saya lihat.
Then my heart turns to Alaska,
Lalu hatiku beralih ke Alaska,
and freedom on the run,
dan kebebasan dalam pelarian,
I can hear her spirit calling me
Aku bisa mendengar rohnya memanggilku
2.) Oh I know sometimes I worry on worldly ways and means,
2.) Oh, saya tahu terkadang saya khawatir dengan cara dan cara duniawi,
And I can see the future killing me
Dan aku bisa melihat masa depan membunuhku
On a misbegotten highway of prohesies and dreams,
Di jalan raya probe dan mimpi yang salah,
a road to nowhere and eternaty.
jalan ke mana-mana dan eternaty.
And I know it’s just changes, and mankind marchin’ on
Dan saya tahu itu hanya perubahan, dan umat manusia terus berlanjut
I know we can’t live in yesterday
Aku tahu kita tidak bisa hidup kemarin
But compared to what we’re losin’ and what it means to me,
Tapi dibandingkan dengan apa yang kita losin ‘dan apa artinya bagi saya,
I’d give my life and throw the rest away.
Aku akan memberikan hidupku dan membuang sisanya.
Chorus:
Paduan suara:
To the mountains,
Ke pegunungan,
I can rest there,
Aku bisa beristirahat di sana,
to the rivers,
ke sungai,
I will be strong,
Saya akan kuat,
To the forests,
Untuk hutan,
I’ll find peace there,
Aku akan menemukan kedamaian di sana,
to the wild country where I belong.
ke negara liar tempat saya berada.
I belong to the wild country,
Aku milik negara liar,
where I belong
dimana aku berada