Pet Shop Boys - To Step Aside Lirik Terjemahan

(Tennant/Lowe)
(Tennant / Lowe)
—————–
—————–


By the cathedral
Oleh katedral
into the sun
ke matahari
pilgrims are singing
peziarah bernyanyi
their journey done
perjalanan mereka selesai
I look at my short life and think
Aku melihat hidupku yang pendek dan berpikir
of all the champagne that I drink
dari semua sampanye yang saya minum
with all the faces that I know
dengan semua wajah yang saya tahu
and how much further can one go?
dan berapa banyak lagi yang bisa kita jalani?


And if I decide
Dan jika saya memutuskan
to step aside
untuk minggir
I will try to reply to
Saya akan mencoba membalas
the feelings I hide
perasaan yang saya sembunyikan


I look from my window
Aku melihat dari jendelaku
down to the square
turun ke alun-alun
at workers still queuing
pada pekerja masih mengantri
patiently there
sabar disana
for market forces to provide
untuk kekuatan pasar untuk menyediakan
what history's so far denied
sejauh mana sejarah ditolak
for a different kind of fate
untuk nasib yang berbeda
than to labour long and always wait
daripada bekerja lama dan selalu menunggu


And if I decide
Dan jika saya memutuskan
to step aside
untuk minggir
I will try to return to
Saya akan mencoba untuk kembali ke
the person inside
orang di dalamnya


Will I always need you?
Apakah aku akan selalu membutuhkanmu?
Would you want me to?
Apakah Anda ingin saya?
Can you love me for good
Dapatkah Anda mencintaiku untuk selamanya?
the way you thought you could?
seperti yang Anda pikir bisa Anda lakukan?
Or will spring bring rain and summer burn?
Atau akan musim semi membawa hujan dan bakar musim panas?
Will tears at last precede the turn
Akankah air mata akhirnya mendahului giliran
from summer warmth to sudden cold
dari kehangatan musim panas sampai mendadak dingin
as certainly as growing old?
pasti sudah tua?


And if I decide
Dan jika saya memutuskan
to step aside
untuk minggir
I will try to forget all
Saya akan mencoba melupakan semuanya
the tears I'll have cried
air mata saya akan menangis