Terjemahan Lirik Nick Drake - Time Has Told Me

Time has told me
Waktu telah memberitahuku
You're a rare rare find
Kamu jarang ditemukan
A troubled cure
Sebuah obat yang bermasalah
For a troubled mind.
Untuk pikiran yang bermasalah


And time has told me
Dan waktu telah memberi tahu saya
Not to ask for more
Tidak meminta lebih
Someday our ocean
Suatu hari nanti samudra kita
Will find its shore.
Akan menemukan pantainya.


So I`ll leave the ways that are making me be
Jadi saya akan meninggalkan cara yang membuat saya menjadi
What I really don't want to be
Apa yang sebenarnya tidak kuinginkan
Leave the ways that are making me love
Tinggalkan cara yang membuat saya cinta
What I really don't want to love.
Apa yang sebenarnya tidak ingin saya cintai.


Time has told me
Waktu telah memberitahuku
You came with the dawn
Kamu datang dengan fajar
A soul with no footprint
Jiwa tanpa jejak kaki
A rose with no thorn.
Seekor mawar tanpa duri.


Your tears they tell me
Air mata yang mereka katakan padaku
To stay by my side
Untuk tinggal di sisiku
To keep on trying
Terus mencoba
'til there's no more to hide.
Karena tidak ada lagi yang harus disembunyikan.


So leave the ways that are making you be
Jadi tinggalkan cara yang membuat Anda menjadi seperti itu
What you really don't want to be
Apa yang sebenarnya tidak Anda inginkan
Leave the ways that are making you love
Tinggalkan cara yang membuat Anda cintai
What you really don't want to love.
Apa yang sebenarnya tidak ingin Anda cintai.


Time has told me
Waktu telah memberitahuku
You're a rare rare find
Kamu jarang ditemukan
For some day our ocean
Untuk beberapa hari samudra kita
Will find its shore.
Akan menemukan pantainya.