Pagi hari yang mengantuk, siang hari di bawah sinar matahari
Monday is waiting, waiting its turn
Senin sudah menunggu, menunggu giliran
Daylight has wilted,
Siang telah layu,
And even though our sky has cleared
Dan meskipun langit kita telah bersih
Time won't hesitate to burn away
Waktu tidak akan ragu untuk membakar diri
Sleepy Sunday morning on an island far away
Pagi hari yang mengantuk di sebuah pulau yang jauh sekali
Nights spent gazing up at the stars
Malam yang dihabiskan menatap bintang-bintang
Tides of tomorrow, will they bring or wash away
Tides besok, akan mereka membawa atau membasuh
Our love-filled dreams of paradise?
Mimpi cinta kita yang penuh cinta?
All the world around us is ocean blue
Semua dunia di sekitar kita biru laut
So tell me, dear, is it true:
Jadi katakan padaku, sayang, apakah benar:
The more that you know, the less you believe in?
Semakin banyak yang Anda tahu, semakin sedikit Anda percaya?
Tides of tomorrow
Tides besok
How they ebb and they flow!
Bagaimana mereka ebb dan mereka mengalir!
What a summer day, full of summer ways
Betapa hari musim panas, penuh dengan musim panas
It rains so warm here, I can't believe
Hujan begitu hangat di sini, aku tidak percaya
Counting constellations in the tropical skies
Menghitung rasi bintang di langit tropis
Chimes likes thousands of wet, teary eyes
Lonceng seperti ribuan mata basah dan berkaca-kaca
Summer comes and goes, and who could ever know
Musim panas datang dan pergi, dan siapa yang bisa tahu
If this, indeed, is our last one together!
Jika ini, memang, yang terakhir kita bersama!
Tides of tomorrow, will they bring or wash away
Tides besok, akan mereka membawa atau membasuh
Our love-filled dreams of paradise?
Mimpi cinta kita yang penuh cinta?
All the world around us is ocean blue
Semua dunia di sekitar kita biru laut
So tell me, dear, is it true:
Jadi katakan padaku, sayang, apakah benar:
The less that you know,
Semakin sedikit yang Anda tahu,
The more you believe in?
Semakin Anda percaya?
Tides of tomorrow
Tides besok
How they ebb and how they flow!
Bagaimana mereka ebb dan bagaimana mereka mengalir!