Roger Waters - Three Wishes Lirik Terjemahan

“I went to buy a….a gas bottle. At first I wanted to buy a big one, but then I hadn’t got enough money, so I had to buy a smaller one. And I think if I bought a bigger one, then it would have been… the way I wanted it.
“Saya pergi untuk membeli …. sebuah botol gas Awalnya saya ingin membeli yang besar, tapi saya tidak punya cukup uang, jadi saya harus membeli yang lebih kecil. Dan saya pikir jika saya membelinya Yang lebih besar, maka pasti … seperti yang kuinginkan.
And then, er, we went down, and ahm, I put the children to bed. And I tidied the flat and everything. And then they were asleep and everything was a kind of night. I made a bed in the bathroom. I carried them there and put on the gas bottle.
Dan kemudian, eh, kami turun, dan ahm, saya menidurkan anak-anak. Dan aku merapikan flat dan segalanya. Lalu mereka tertidur dan semuanya malam. Aku membuat tempat tidur di kamar mandi. Aku membawa mereka ke sana dan meletakkan botol gasnya.


But today when I think back peh.. about that. If God did take me, I would’ve have been in hell because I wasn’t right.”
Tapi hari ini saat aku memikirkan kembali peh .. tentang itu. Jika Tuhan memang membawa saya, saya pasti sudah berada di neraka karena saya tidak benar. “


Reached back for the bottle
Mencapai kembali botolnya
And rubbed against the lamp
Dan mengusap lampu itu
Genie came out smiling
Genie keluar sambil tersenyum
Like some Eastern tramp
Seperti beberapa gelandangan Timur
He said hey boy what’s happening
Dia bilang hey boy apa yang terjadi
What is going on
Apa yang sedang terjadi
You can have three wishes
Anda bisa memiliki tiga keinginan
If you don’t take too long
Jika Anda tidak memakan waktu terlalu lama
I said well
Kataku baik
I wish they were all happy in the Lebanon
Saya berharap mereka semua bahagia di Lebanon
Wish somebody’d help me write this song
Berharap seseorang akan membantuku menulis lagu ini
I wish when I was young
Saya berharap ketika saya masih muda
My old man had not been gone
Pak tua saya belum pergi
Genie said consider it done
Genie mengatakan menganggap itu selesai
There’s something in the air
Ada sesuatu di udara
And you don’t know what it is
Dan Anda tidak tahu apa itu
You see someone through the window
Anda melihat seseorang melalui jendela
Who you’ve just learned to miss
Siapa yang baru saja Anda lewatkan
And the road leads on to glory but
Dan jalan menuju ke kemuliaan tapi
You’ve used up your last wish
Anda telah menghabiskan keinginan terakhir Anda
Your last wish
Keinginan terakhirmu
And you want her to come home
Dan Anda ingin dia pulang
Genie said I’m sorry
Genie bilang aku minta maaf
But that’s the way it goes
Tapi begitulah jalannya
Where the hell’s the lamp sucker
Dimana sih pengisap lampu itu?
It’s time for me to go
Sudah waktunya aku pergi
Bye
Sampai jumpa
There’s something in the air
Ada sesuatu di udara
And you don’t know what it is
Dan Anda tidak tahu apa itu
You see someone through the window
Anda melihat seseorang melalui jendela
Who you’ve just learned to miss
Siapa yang baru saja Anda lewatkan
And the road leads on to glory
Dan jalan menuju ke kemuliaan
But you’ve used up your last wish
Tapi Anda sudah menghabiskan keinginan terakhir Anda
Your last wish
Keinginan terakhirmu
And you want her to come home
Dan Anda ingin dia pulang