We don’t care what the papers say
Kami tidak peduli dengan apa yang dikatakan surat kabar tersebut
They say the forecast looks real grey
Mereka bilang ramalannya terlihat sangat abu-abu
That ain’t the world we’re living in
Itu bukan dunia tempat kita tinggal
Our lives three sheets to the wind
Hidup kita tiga lembar untuk angin

Well I can feel it
Baiklah aku bisa merasakannya
All systems go
Semua sistem pergi
Divide and conquer
Membagi dan menaklukkan
The great unknown
Yang tidak diketahui
No stars to guide us
Tidak ada bintang untuk membimbing kita
Our twisted fate
Nasib kita yang bengkok
Cheques in the mail
Memeriksa surat
But we just can’t wait
Tapi kita tidak bisa menunggu

We don’t care what the preachers say
Kami tidak peduli dengan apa yang dikatakan oleh para pengkhotbah
They say one day we’ll all be saved
Mereka bilang suatu hari kita semua akan diselamatkan
We don’t even know a single hymn
Kita bahkan tidak tahu satu nyanyian rohani
Our lives three sheets to the wind
Hidup kita tiga lembar untuk angin

We don’t care what the papers say
Kami tidak peduli dengan apa yang dikatakan surat kabar tersebut
Need no false leads to pave the way
Tidak perlu ada petunjuk palsu untuk membuka jalan
That ain’t the lane we’re driving in
Itu bukan jalur yang kita jalani
Our lives three sheets to the wind
Hidup kita tiga lembar untuk angin

We don’t care what the scenesters say
Kami tidak peduli apa yang para pengamat mengatakan
Don’t like the stupid games they play
Tidak suka permainan bodoh yang mereka mainkan
We’re on the outside looking in
Kami di luar melihat ke dalam
Our lives three sheets tot he wind.
Hidup kita tiga lembar tot dia angin.