Terjemahan Lirik Finger Eleven - Thousand Mile Wish

forgive me if now I wear the face of worry
maafkan saya jika sekarang saya memakai wajah khawatir
this time alone could never cause any doubt
Kali ini saja tidak akan pernah menimbulkan keraguan
but I've been cold too long
tapi aku sudah terlalu dingin
such a strange time to find myself coming down as the rain
Suatu saat yang aneh untuk mendapati diriku turun seperti hujan
with all the holes my love,
dengan semua lubang cintaku,
to fill up from the middle
untuk mengisi dari tengah
this storm could stay all night
badai ini bisa bertahan semalaman


so can you stay until we close our eyes
Jadi bisakah kamu tinggal sampai kita menutup mata kita?
til your dreams hold mine
Sampai mimpimu mencintaimu
just stay until we know we tried one more time
Tinggal saja sampai kita tahu kita mencoba sekali lagi


cause laughing lovers can overcome their closest demons
Sebab pecinta tertawa bisa mengatasi setan terdekat mereka
and they'll go on and they won't let go
dan mereka akan terus berlanjut dan mereka tidak akan melepaskannya
they saw something that they know
mereka melihat sesuatu yang mereka tahu
has never come so close
tidak pernah datang begitu dekat
can it stay here for us, for now?
bisakah tinggal di sini untuk kita, untuk saat ini?


can it stay until we know ourselves?
Bisakah tinggal sampai kita tahu diri kita sendiri?
i'm torn as I tell
Aku robek seperti yang saya katakan
you're the story that I know and fell from
Anda adalah cerita yang saya tahu dan terjatuh
i'm so far into your story I don't know why
Saya begitu jauh ke dalam cerita Anda, saya tidak tahu mengapa
we think we're in control
kami pikir kami memegang kendali
when we lie between the lines
Saat kita berbaring di antara garis


we'll find a line to follow
kita akan menemukan sebuah garis untuk diikuti
it's got to show real soon
Ini harus segera terlihat nyata
or we'll never each this high
atau kita tidak akan pernah setinggi ini


we climb a little further
kita naik sedikit lebih jauh
cause there's nothing we can't get around together
Karena tidak ada yang tidak bisa kita jalani bersama
further gets colder until nothing was all that I saw around
Selanjutnya menjadi lebih dingin sampai tidak ada yang saya lihat


so we stay until the ground
jadi kita tinggal sampai tanah
that we can't come down from splits us away
bahwa kita tidak bisa turun dari perpecahan kita pergi
maybe stars know why we fall
Mungkin bintang tahu mengapa kita jatuh
i just wish they were thinking out loud
Aku hanya berharap mereka berpikir keras
oh, I could wish all night
oh, aku bisa berharap semalaman