Terjemahan Lirik Lagu Billy Joel - This Night

Didn’t I say
Bukan saya katakan
I wasn’t ready for a romance
Aku belum siap untuk percintaan
Didn’t we promise
Bukankah kita berjanji?
We would only be friends
Kami hanya akan berteman


And so we danced
Jadi kami berdansa
Though it was only a slow dance
Meski hanya tarian yang lamban
I started breaking my promises
Aku mulai melanggar janjiku
Right there and then
Di sana dan kemudian


Didn’t I swear
Bukankah aku bersumpah
There would be no complications
Tidak akan ada komplikasi
Didn’t you want
Tidak kamu mau
Someone who’s seen it all before
Seseorang yang pernah melihat semuanya sebelumnya


Now that you’re here
Sekarang kau ada di sini
It’s not the same situation
Ini bukan situasi yang sama
Suddenly I don’t remember the rules anymore
Tiba-tiba saya tidak ingat aturannya lagi


This night is mine
Malam ini adalah milikku
It’s only you and I
Hanya kamu dan aku
Tomorrow
Besok
Is a long time away
Sudah lama pergi
This night can last forever
Malam ini bisa bertahan selamanya


I’ve been around
Aku sudah ada
Someone like me should know better
Seseorang seperti saya seharusnya tahu lebih baik
Falling in love
Jatuh cinta
Would be the worst thing I could do
Akan menjadi hal terburuk yang bisa saya lakukan


Didn’t I say
Bukan saya katakan
I needed time to forget her
Aku butuh waktu untuk melupakannya
Aren’t you running from someone
Apakah kamu tidak lari dari seseorang?
Who’s not over you
Siapa yang tidak atas kamu


How many nights
Berapa malam
Have I been lonely without you
Apakah aku kesepian tanpamu?
I tell myself
Aku berkata pada diriku sendiri
How much I really don’t care
Seberapa saya benar-benar tidak peduli


How many nights
Berapa malam
Have I been thinking about you
Apa aku sudah memikirkanmu?
Wanting to hold you
Ingin menahanmu
But knowing you would not be there
Tapi tahu kau tidak akan ada di sana


This night
Malam ini
You’re mine
Kamu milikku
It’s only you and I
Hanya kamu dan aku
I’ll tell you
Aku akan memberitahu Anda
To forget yesterday
Lupa kemarin
This night we are together
Malam ini kita bersama


This night
Malam ini
Is mine
Milikku
It’s only you and I
Hanya kamu dan aku
Tomorrow
Besok
Is such a long time away
Sudah lama sekali
This night can last forever
Malam ini bisa bertahan selamanya


Tomorrow
Besok
Is such a long time away
Sudah lama sekali
This night can last forever
Malam ini bisa bertahan selamanya