I hear a gang fire on a human factory farm
Kudengar tembakan geng di pabrik manusia
Are they howling out or doing somebody harm
Apakah mereka melolong atau melakukan sesuatu yang membahayakan?
On a catwalk jungle somebody grabbed my arm
Di hutan catwalk seseorang mencengkeram lenganku
A voice spoke so cold it matched the weapon in her palm
Sebuah suara terdengar sangat dingin sehingga cocok dengan senjata di telapak tangannya

This is England
Ini Inggris
This knife of Sheffield steel
Pisau baja Sheffield ini
This is England
Ini Inggris
This is how we feel
Inilah yang kita rasakan

Time on his hands freezing in those clothes
Waktu di tangannya membeku dalam pakaian itu
He won't go for the carrot
Dia tidak akan mencari wortel
They beat him by the pole
Mereka memukulinya dari tiang
Some sunny day confronted by his soul
Beberapa hari cerah dihadapkan pada jiwanya
He's out at sea, too far off, he can't go home
Dia di laut, terlalu jauh, dia tidak bisa pulang

This is England
Ini Inggris
What we're supposed to die for
Apa yang seharusnya kita mati?
This is England
Ini Inggris
And we're never gonna cry no more
Dan kita tidak akan pernah menangis lagi

Black shadow of the Vincent
Bayangan hitam Vincent
Falls on a Triumph line
Terjun di garis Triumph
I got my motorcycle jacket
Saya mendapatkan jaket motor saya
But I'm walking all the time
Tapi aku terus berjalan sepanjang waktu
South Atlantic wind blows
Angin Atlantik Selatan berhembus
Ice from a dying creed
Es dari kepercayaan yang sekarat
I see no glory
Saya tidak melihat kemuliaan
When will we be free
Kapan kita akan bebas

This is England
Ini Inggris
We can chain you to the rail
Kami bisa mengantarmu ke rel
This is England
Ini Inggris
We can kill you in a jail
Kita bisa membunuhmu di penjara

The British boots go kick them
Sepatu bot Inggris pergi menendang mereka
Got 'em in the head
Punya mereka di kepala
Police ain't watchin'
Polisi tidak menonton
The newspapers been read
Koran telah dibaca
Who cares to protest
Siapa yang peduli untuk protes
A (???) in the eye like a flare
A (???) di mata seperti suar
Out came the batons and
Keluarlah pentungan dan
The British warned themselves
Inggris memperingatkan diri mereka sendiri

This is England
Ini Inggris
The land of (il)legal dances
Tanah tarian hukum (il)
This is England
Ini Inggris
Land of a thousand stances
Tanah seribu panggung
This is England
Ini Inggris
This knife of Sheffield steel
Pisau baja Sheffield ini
This is England
Ini Inggris
This is how we feel
Inilah yang kita rasakan
This is England
Ini Inggris
This is England
Ini Inggris