Saat saya membalik halaman
the coner bent into a perfect dog ear
coner membungkuk menjadi telinga anjing yang sempurna
as if the words knew i’d need them again
seolah kata-kata itu tahu aku akan membutuhkan mereka lagi
but at that time I couldn’t see it
Tapi saat itu aku tidak bisa melihatnya
I would read that page every day
Saya akan membaca halaman itu setiap hari
for the next year
untuk tahun depan
she sang a short tune
dia menyanyikan lagu pendek
da, da da da da da
da da da da da da da
I came from her soft touch
Aku datang dari sentuhan lembutnya
and slept
dan tidur
we sat on a shoreline
Kami duduk di garis pantai
watching wind scalp the white off the waves
Mengawasi kulit kepala angin putih dari ombak
sitting on a shorline
duduk di garis pantai
and if I could do it
dan jika saya bisa melakukannya
i’d dog ear this page
Aku akan telinga anjing halaman ini
we spoke about growning old
kami berbicara tentang tua yang sudah tua
and filling the future’s empty stage
dan mengisi tahap kosong di masa depan
she sang a short tune
dia menyanyikan lagu pendek
da, da da da da da
da da da da da da da
I came from her soft touch
Aku datang dari sentuhan lembutnya
and slept
dan tidur
when I turn the page
ketika saya membalik halaman
the corner bent into a perfect dog ear
Bagian sudutnya menekuk telinga anjing yang sempurna
as if the words knew i’d need them again
seolah kata-kata itu tahu aku akan membutuhkan mereka lagi
I hope the weather holds
Saya berharap cuacanya bertahan
but you don’t need the sun to make you shine
Tapi Anda tidak membutuhkan sinar matahari untuk membuat Anda bersinar
these island towns don’t care for city folk
kota-kota pulau ini tidak peduli dengan kota
but I think we can starve the city from our minds.
Tapi kupikir kita bisa membuat kota ini kelaparan dari pikiran kita.
I know we won’t want for much
Aku tahu kita tidak akan menginginkan banyak
it’s just you and me and a bed and a shoreline
Hanya saja Anda dan saya dan tempat tidur dan garis pantai