Aku masuk ke kamar, dan dia langsung menunggu.
Leaning up against the bar,
Bersandar melawan bar,
well she was perpertraitin'.
baik dia perpertetedin ‘.
Slick as snot her spandex,
Selip seperti ingus spandex-nya,
and blacker than some coal,
dan lebih hitam dari beberapa batu bara,
she set her gaze upon my bootie,
dia mengarahkan pandangannya pada sepatu botku,
with disco in her soul.
dengan disko dalam jiwanya.
So much for indecision,
Begitu banyak untuk keragu-raguan,
so quick did she decide,
Begitu cepat dia memutuskan,
the temptress with her doors open inviting me inside.
si penggoda dengan pintunya terbuka mengundangku ke dalam.
“I want to take you home with me”,
“Saya ingin mengantarmu pulang bersamaku”,
said the sparkle in her eye.
kata kilauan di matanya.
“I would like to honey, but I'm about to die.”
“Saya ingin sayang, tapi saya hampir mati.”
I have got a time bomb,
Aku punya bom waktu,
I strapped it to my chest.
Aku mengikatnya di dadaku.
When it blows I'm out of here,
Saat bertiup aku keluar dari sini,
you can have what's left.
Anda dapat memiliki apa yang tersisa.
The room got kind of quiet,
Ruangan itu agak sepi,
and you could smell the fear.
dan Anda bisa mencium rasa takut.
I only heard the jukebox play “A Tear is in My Beer”.
Saya hanya mendengar jukebox bermain “A Tear is in My Beer”.
“So what's the verdict Mister?
“Jadi apa putusannya Mister?
When's it gonna blow?”
Kapan itu akan meledak? “
I just winked at her and said,
Aku hanya mengedipkan mata padanya dan berkata,
“Darlin' I don't know.”
“Darlin ‘aku tidak tahu.”
Time-bomb tickin' in the room,
Time-bomb tickin ‘di ruangan itu,
everybody goes someday,
semua orang pergi suatu hari nanti,
blows so quick you better be,
pukulan begitu cepat Anda lebih baik menjadi,
somewhere where it's safe.
tempat dimana aman
Thin skinned thread-bare thinkin',
Tipis berkulit tipis,
now you're gonna die,
sekarang kamu akan mati,
don't try to rock the jukebox,
jangan mencoba untuk batu jukebox,
just kiss this world good-bye.
cium saja dunia ini selamat tinggal.
What's the deal, don't you feel,
Apa masalahnya, tidakkah kamu merasa,
alone now in the silence?
sendirian sekarang dalam keheningan?
Pushing up the daisies now,
Mendorong bunga aster sekarang,
there's better ways for you to diet.
ada cara yang lebih baik bagi Anda untuk diet.
Seeking after sucker wealth,
Mencari kekayaan pengisap,
suckers feel what suckers dealt,
pengisap merasakan apa pengisap ditangani,
All your life you stuffed your face,
Sepanjang hidup Anda, Anda memasukkan wajah Anda,
now you're dead I rest my case.
Sekarang kau sudah mati Aku mengistirahatkan kasusku.
Got a story here to tell,
Punya cerita di sini untuk diceritakan,
so you better listen well.
jadi sebaiknya kamu mendengarkan dengan baik.
some old lady in a church,
beberapa wanita tua di sebuah gereja,
got a nickel in her purse.
mendapat nikel di dompetnya
You were rich, she was poor.
Kamu kaya, dia miskin.
You dropped some fifties on the floor.
Anda turun sekitar lima puluhan di lantai.
She dropped her nickel with a clank,
Dia menjatuhkan nikelnya dengan denting,
she was thinkin' Third World Think Tank.
dia berpikir tentang ‘Third World Think Tank’.
The Karaoke master,
Master karaoke,
the drunkard,
pemabuk,
and the jerk,
dan si brengsek,
ditch this sorry world and all its worth.
Selokan dunia ini menyedihkan dan semua nilainya.
Keep your candle burning,
Jauhkan lilin Anda terbakar,
waiting for the time,
menunggu waktu,
ready to explode,
siap meledak,
the bomb is primed.
bom itu prima