(Ini adalah beban John Bull tua)
Cruel Britannia ruled the waves, Empire
Cruel Britannia menguasai ombak, Empire
oiled by toiling slaves. White flag stained
diminyaki dengan bekerja keras budak. Bendera putih ternoda
St.George Cross red, and blues sung for
St.George Cross merah, dan blues dinyanyikan
the countless dead
yang tak terhitung jumlahnya
God save brave Johnny Company,
Tuhan menyelamatkan Johnny Company berani,
stiff-upper-lipped he sipped his tea,
Dengan bibir kaku, ia menyesap tehnya,
atop a mound of babes he'd killed,
di atas gundukan bayi yang dia bunuh,
to keep our nations coffers filled.
untuk menjaga agar pundi-pundi bangsa kita terisi.
Think back and lie of England.
Pikirkan kembali dan berbohong Inggris.
Conceal the evil we have done.
Menyembunyikan kejahatan yang telah kita lakukan.
Think back and lie of England.
Pikirkan kembali dan berbohong Inggris.
Fake alibis for Albion
Alibi palsu untuk Albion
Meanwhile back on British loam,
Sementara kembali ke loak Inggris,
Irish driven from their homes.
Irlandia diusir dari rumah mereka.
Persecuted Welsh and Scot,
Dianiaya Welsh dan Scot,
and robbed them all of all they'd got.
dan merampok semua dari semua yang mereka dapatkan.
Bound unto the plough and yoke,
Terikat ke bajak dan kuk,
they broke the backs of honest folk.
Mereka mematahkan punggung orang-orang jujur.
Built a gentlemen's Jerusalem.
Dibangunkan tuan-tuan Yerusalem.
I'm ashamed I share my race with them!
Saya malu saya ikut balapan dengan mereka!
Think back and lie of England.
Pikirkan kembali dan berbohong Inggris.
Conceal the evil we have done.
Menyembunyikan kejahatan yang telah kita lakukan.
Think back and lie of England.
Pikirkan kembali dan berbohong Inggris.
Fake alibis for Albion
Alibi palsu untuk Albion
So will our future history tell,
Jadi akankah sejarah masa depan kita diceritakan,
how we've used this country well?
bagaimana kita telah menggunakan negara ini dengan baik?
If you ask me, well I think not,
Jika Anda bertanya kepada saya, saya rasa tidak,
unless we watch these bigots rot.
kecuali jika kita melihat orang-orang fanatik ini membusuk.
In poverty the masses drown;
Dalam kemiskinan, massa tenggelam;
So raise a Dome in Greenwich town?
Jadi naikkan kubah di kota Greenwich?
The Cenotaph is strewn with flowers,
Cenotaph dipenuhi bunga,
yet arms-deals struck with fascist powers!
namun kesepakatan senjata menyerang dengan kekuatan fasis!
Think back and lie of England.
Pikirkan kembali dan berbohong Inggris.
Conceal the evil we have done.
Menyembunyikan kejahatan yang telah kita lakukan.
Think back and lie of England.
Pikirkan kembali dan berbohong Inggris.
Fake alibis for Albion
Alibi palsu untuk Albion