(Who will save it? Dedicate it?
(Siapa yang akan menyimpannya? Dedikasikan itu?
Who will praise it? Commemorate it for you?)
Siapa yang akan memuji itu? Memperjuangkannya untukmu?)

We are awaken with the ax
Kita terbangun dengan kapak
Night of the Living Dead at last
Malam Yang Hidup Mati akhirnya
They have begun to shake the dirt
Mereka mulai mengguncang kotoran
Wiping their shoulders from the earth
Menyeka bahu mereka dari bumi
I know, I know the nations past
Saya tahu, saya tahu bangsa-bangsa masa lalu
I know, I know they rust at last
Aku tahu, aku tahu mereka akhirnya berkarat
They tremble with the nervous thought
Mereka gemetar karena gugup
Of having been, at last, forgot
Akhirnya, sudah lupa

I-L-L-I-N-O-I-S! Ring the bell and call or write us
I-L-L-I-N-O-I-S! Deringkan bel dan panggil atau tulis kami
I-L-L-I-N-O-I-S! Can you call the Captain Clitus?
I-L-L-I-N-O-I-S! Bisakah kamu memanggil Kapten Clitus?
B-U-D-A! Caledonia! S-E-C-O-R! Magnolia!
B-U-D-A! Kaledonia! S-E-C-O-R! Magnolia!
B-I-R-D-S! And Kankakee! Evansville and Parker City
BURUNG-BURUNG! Dan Kankakee! Evansville dan Parker City

Speaking their names, they shake the flag
Berbicara dengan nama mereka, mereka mengibarkan bendera
Wking the earth, it lifts and lags
Melayang di bumi, ia mengangkat dan tertinggal
We see a thousand rooms to rest
Kami melihat seribu ruangan untuk beristirahat
Helping us taste the bite of death
Membantu kita mencicipi gigitan kematian
I know, I know my time has passed
Aku tahu, aku tahu waktuku telah berlalu
I’m not so young, I’m not so fast
Aku tidak terlalu muda, aku tidak begitu cepat
I tremble with the nervous thought
Aku gemetar karena gugup
Of having been, at last, forgot
Akhirnya, sudah lupa

I-L-L-I-N-O-I-S! Ring the bell and call or write us
I-L-L-I-N-O-I-S! Deringkan bel dan panggil atau tulis kami
I-L-L-I-N-O-I-S! Can you call the Captain Clitus?
I-L-L-I-N-O-I-S! Bisakah kamu memanggil Kapten Clitus?
Comer and Potato Peelers! G-R-E-E-N ridge! Reeders
Comer and Potato Peelers! Punggungan G-R-E-E-N! Reeders
M-C-V-E-Y! And Horace! E-N-O-S! Start the chorus
M-C-V-E-Y! Dan Horace! E-N-O-S! Mulai paduan suara

Corn and Farms and Tombs in Lemmon
Jagung dan Peternakan dan Kuburan di Lemmon
Sailor Springs and all things feminine
Sailor Springs dan segala hal feminin
Centerville and Old Metropolis
Centerville dan Old Metropolis
Shawneetownn, you trade and topple us
Shawneetownn, Anda memperdagangkan dan menjatuhkan kita
I-L-L-I-N-O-I-S! Hold your tongue and don’t divide us
I-L-L-I-N-O-I-S! Pegang lidahmu dan jangan membaginya
I-L-L-I-N-O-I-S! Land of God, you hold and guide us
I-L-L-I-N-O-I-S! Tanah Tuhan, Anda memegang dan membimbing kita