Arti dan Lirik Phil Collins - There's A Place For Us

‘…There’s a place for us, somewhere a time and a place.’
‘… Ada tempat untuk kita, suatu tempat dan tempat.’


So here we are together
Jadi disini kita bersama
just you and me
hanya kamu dan saya
sitting side by side
duduk berdampingan
don’t know why
tidak tahu kenapa
with time just racing by
dengan waktu hanya balap oleh
but I don’t want to go
tapi aku tidak mau pergi


Well I don’t know much about it
Yah aku tidak tahu banyak tentang itu
‘cos all I am is what you see
‘semua saya adalah apa yang Anda lihat
in front of you
di depanmu
there’s no more
tidak ada lagi
feels so close and yet so far
terasa begitu dekat namun sejauh ini
but I don’t want to go
tapi aku tidak mau pergi


Here I am, take my hand
Ini aku, ambil tanganku
here I am, please take my hand
ini aku, tolong ambil tanganku


I’d like to sit here with you if that’s alright
Saya ingin duduk di sini bersamamu jika tidak apa-apa
if you don’t mind I could sit and stare all night
Jika Anda tidak keberatan saya bisa duduk dan menatap sepanjang malam
sit here waiting for you to hold me tight
duduk di sini menunggu Anda untuk menahan saya ketat


It’s sad but I know it’s true
Ini menyedihkan tapi aku tahu itu benar
you see I know you well
Anda tahu saya mengenal Anda dengan baik
you’d only laugh at me
Anda hanya akan menertawakan saya
and that would hurt me so
dan itu akan menyakitiku
just look at me here
lihat saja aku di sini
you’ve got me pleading with you
Anda membuat saya memohon dengan Anda
but i don’t want to go
tapi aku tidak mau pergi


‘Cos you know that I love you so
“Kau tahu aku sangat mencintaimu
yes you know that I love you so
ya kamu tahu aku sangat mencintaimu


Here. I will be here love
Sini. Aku akan berada di sini cinta
for you love, I will always be here love
Untuk Anda cinta, saya akan selalu berada di sini cinta


If you look real close
Jika Anda terlihat sangat dekat
you’ll see my heart is on my sleeve
Anda akan melihat hati saya ada di lengan baju saya
and it’ll be here waiting
dan di sini akan menunggu
waiting for you, waiting for me
menunggumu, menungguku
someone once said that if you truly, truly believe
Seseorang pernah mengatakan bahwa jika Anda benar-benar percaya
you can make things happen
Anda bisa membuat sesuatu terjadi
make things appear to be all that they seem
membuat semuanya tampak seperti apa adanya
tell me do you believe?
katakan padaku apakah kamu percaya


We’ll find a hideaway
Kita akan menemukan persembunyian
together we’ll find a way
Bersama-sama kita akan menemukan jalan
somewhere, somehow, we’ll find some way
entah bagaimana, kita akan menemukan jalan
there must be somewhere
Pasti ada suatu tempat
there must be someplace
Pasti ada tempat
we can find somewhere
kita bisa menemukan suatu tempat
where they don’t know my face
dimana mereka tidak tahu wajahku
believe me we can find it
Percayalah kita bisa menemukannya
yes we can find it
ya kita bisa menemukannya
somewhere, there’s a place for us
Di suatu tempat, ada tempat untuk kita
somewhere, a time and a place for us
suatu tempat, waktu dan tempat untuk kita
somewhere
entah di mana
we fly so close
kita terbang begitu dekat