Tidak ada tempat seperti itu,
O yes I have seen it too
O ya saya sudah melihatnya juga
Just a little different from how you do,
Hanya sedikit berbeda dari apa yang Anda lakukan,
A river winding blue among the dunes
Sebuah sungai berkelok-kelok biru di antara bukit-bukit pasir
And a marble bed
Dan tempat tidur marmer
A sun that doesn't set but settles.
Matahari yang tidak terbenam tapi mengendap.
There is no such place.
Tidak ada tempat seperti itu.
If I lower mine to yours
Jika aku menurunkan milikku
Would you kiss me on the face?
Maukah kau mencium wajahku?
If you're looking for an unmarked place,
Jika Anda mencari tempat yang tidak bertanda,
There is no such place
Tidak ada tempat seperti itu
Blasted in appearance and
Blasted dalam penampilan dan
A composite of fearful minutes
Sebuah komposit dari menit-menit yang menakutkan
Frozen in the waking instant
Beku di saat bangun tidur
Longing, things I long for,
Kerinduan, hal yang saya rindukan,
Peaceful nights,
Malam yang damai,
Strangers at the door,
Orang asing di pintu,
O come in, come in,
O masuk, masuklah,
You've been here before.
Kamu pernah di sini sebelumnya
There is no such place,
Tidak ada tempat seperti itu,
So perhaps we have a reason
Jadi mungkin kita punya alasan
For our long and falling face,
Untuk wajah panjang dan jatuh,
Above all it would be warm
Di atas semua itu akan menjadi hangat
But we would keep our heads all
Tapi kita tetap menjaga kepala kita semua
Clear as Winter, storms would be
Jelas seperti Musim Dingin, badai akan terjadi
A sight to make us shiver
Sebuah pemandangan untuk membuat kita menggigil
But without the chill
Tapi tanpa dingin
Of thinking all is hither-thither
Memikirkan semua ada di sana-ke sana
Longing,
Kerinduan,
Things I long for,
Hal yang saya rindukan,
Peaceful nights,
Malam yang damai,
Strangers at the door,
Orang asing di pintu,
O come in, come through the door,
O masuk, masuk melalui pintu,
You've been here before,
Anda pernah berada di sini sebelumnya,
You've been here before
Kamu pernah di sini sebelumnya
There is no such place,
Tidak ada tempat seperti itu,
O yes I have seen it too
O ya saya sudah melihatnya juga
Just a little different from how you do,
Hanya sedikit berbeda dari apa yang Anda lakukan,
A house upon a hill with no windows
Sebuah rumah di atas bukit tanpa jendela
Just a can upon the sill
Hanya kaleng di ambang jendela
To catch your tears
Untuk menangkap air matamu
To feed your garden.
Untuk memberi makan kebun Anda.