Terjemahan Lirik Sara Evans - The Week The River Raged

The river ran through Howard County
Sungai itu melintasi Howard County
It was the life blood of the land
Itu adalah darah kehidupan tanah
It make fields of green tobacco
Ini membuat ladang tembakau hijau
Aching backs and callused hands
Punggung bengkok dan gagap tangan
Mama talked of a coming battle
Mama berbicara tentang pertempuran yang akan datang
That the women folk had to fight
Bahwa kaum perempuan harus bertarung
‘Cause the good lord owned the daytime
Karena tuan baik yang dimiliki siang hari
But the devil seemed to own the night
Tapi iblis sepertinya memiliki malam


Well, it came up out of nowhere
Nah, itu muncul entah dari mana
From a dark and bitter seed
Dari biji yang gelap dan pahit
It was the roughest kind of roadhouse
Itu adalah jenis kumuh yang paling kasar
And a most unwanted weed
Dan rumput yang paling tidak diinginkan
It drew the men folk like a magnet
Ini menarik orang-orang itu seperti magnet
The women knew what they had to do
Para wanita tahu apa yang harus mereka lakukan
So they put it in the hands of Jesus
Jadi mereka menaruhnya di tangan Yesus
‘Cause they knew that he’d come through
Karena mereka tahu dia akan melewatinya


And the rains came and the river swelled
Dan hujan datang dan sungai membengkak
And the more they prayed the more it fell
Dan semakin mereka berdoa semakin jatuh
When the levies broke everybody saw
Saat pungutan pecah, semua orang melihat
The awesome power of God
Kekuatan Tuhan yang luar biasa
Then the clouds rolled back and the rainbow came
Lalu awan berguling kembali dan pelangi itu datang
To bring a brighter day
Untuk membawa hari yang lebih cerah
‘Cause when the flood hit Howard County
Karena saat banjir melanda Howard County
All the sins were washed away
Semua dosa disapu bersih


Now the mothers tell the story
Sekarang para ibu menceritakannya
Of the week that the river raged
Seminggu sungai itu mengamuk
It’s the passing of the wisdom
Itulah kelanjutan hikmatnya
To the ears of tender age
Untuk telinga usia muda
Better walk the straight and narrow
Lebih baik berjalan lurus dan sempit
Better keep a watchful eye
Lebih baik waspada
‘Cause there’s a symbol of the wrath of Heaven
Karena ada simbol murka Surga
In every dark cloud in the sky
Di setiap awan gelap di langit


And the rains came and the river swelled
Dan hujan datang dan sungai membengkak
And the more they prayed the more it fell
Dan semakin mereka berdoa semakin jatuh
When the levies broke everybody saw
Saat pungutan pecah, semua orang melihat
The awesome power of God
Kekuatan Tuhan yang luar biasa
Then the clouds rolled back and the rainbow came
Lalu awan berguling kembali dan pelangi itu datang
To bring a brighter day
Untuk membawa hari yang lebih cerah
‘Cause when the flood hit Howard County
Karena saat banjir melanda Howard County
All the sins were washed away
Semua dosa disapu bersih