Di jam ajaib ini cahaya pelunakan
The moments in between the day and the night
Saat-saat di antara siang dan malam
The instant when all shadows disappear
Pada saat semua bayangan hilang
The distance in between the love and the fear
Jarak antara cinta dan ketakutan
There’s a longing deep within the wandering soul
Ada kerinduan yang jauh di dalam jiwa yang mengembara
It’s like the half that understands it once was whole
Ini seperti separuh yang memahaminya begitu utuh
Like the two who only dream of being one
Seperti dua orang yang hanya bermimpi menjadi satu
Like the moon who’s only light is in the sun
Seperti bulan yang hanya ada cahaya di bawah sinar matahari
There’s a danger in forever looking outside
Ada bahaya untuk selamanya melihat ke luar
You start to believe that all your prayers have been denied
Anda mulai percaya bahwa semua doa Anda telah ditolak
And you’ll forget the sound of your own name
Dan Anda akan melupakan suara dari nama Anda sendiri
Thus begins the suffering and the pain
Dengan demikian mulailah penderitaan dan rasa sakit
I wanted an answer, I wanted a way
Saya menginginkan sebuah jawaban, saya menginginkan sebuah cara
I wanna know just what to do and what to say
Saya ingin tahu apa yang harus dilakukan dan apa yang harus dikatakan
I wanted a reason, I wanna know why
Aku ingin suatu alasan, aku ingin tahu kenapa
Can there never be heaven right here on earth and peace inside
Tidak bisakah di surga di bumi dan damai di sini
Inside my heart, deep in my soul
Di dalam hatiku, jauh di jiwaku
Within each part, and in the whole
Dalam setiap bagian, dan secara keseluruhan
There’s a promise in the journeys of the mind
Ada sebuah janji dalam perjalanan pikiran
You begin to believe that there are miracles you will find
Anda mulai percaya bahwa ada keajaiban yang akan Anda temukan
And that someday you’ll remember who you are
Dan suatu hari nanti kau akan ingat siapa dirimu
The seed within a bright and shining star
Benih di dalam bintang yang terang dan bersinar
It’s like a flame that lives within a hungering heart
Ini seperti nyala api yang hidup dalam hati yang lapar
That only awaits the gift of love for it to spark
Itu hanya menunggu anugerah cinta untuk itu untuk percikan
Into a fire that burns forever, endlessly
Ke dalam api yang membakar selamanya, tanpa henti
Like the river that can’t help but meet the sea
Seperti sungai yang tidak bisa tidak memenuhi laut
In this magic hour between the dark and the dawn
Di jam ajaib ini antara gelap dan fajar
In the space between the silence and the song
Di ruang antara keheningan dan lagunya
Suddenly the mystery is clear
Tiba-tiba misteri itu jelas
That love is only letting go of fear
Cinta itu hanya melepaskan rasa takut
Love is the answer, love is the way
Cinta adalah jawabannya, cinta adalah jalannya
Love is in knowing just what to do and what to say
Cinta adalah mengetahui apa yang harus dilakukan dan apa yang harus dikatakan
Love is the reason, and love is the why
Cinta adalah alasannya, dan cinta adalah alasannya
And love is in heaven right here on Earth and peace inside
Dan cinta ada di surga di bumi dan kedamaian di dalam
Inside your heart, deep in your soul
Di dalam hatimu, jauh di dalam jiwamu
Within each part, and in the whole
Dalam setiap bagian, dan secara keseluruhan
Love is the answer,love is the way
Cinta adalah jawabannya, cinta adalah jalannya
Love is in knowing just what to do and what to say
Cinta adalah mengetahui apa yang harus dilakukan dan apa yang harus dikatakan
Love is the reason, love is the why
Cinta adalah alasannya, cinta adalah alasannya
And love is in heaven right here on Earth and peace inside.
Dan cinta ada di surga di bumi dan kedamaian di dalam.