Ada dua saudara laki-laki John dan James,
And when the town went up in flames,
Dan ketika kota itu terbakar,
To save the house of James dashed John,
Untuk menyelamatkan rumah James melesat John,
Then turned, and lo! His own was gone.
Lalu berbalik, dan lo! Miliknya pun hilang
And when the great World War began,
Dan saat Perang Dunia I dimulai,
To volunteer John promptly ran:
Untuk sukarela John segera berlari:
And while he learned live bombs to lob,
Dan sementara dia belajar bom langsung ke lob,
James stayed at home and ? sneaked his job.
James tinggal di rumah dan? menyelinap pekerjaannya
John came home with a missing limb;
John pulang dengan anggota badan yang hilang;
That didn't seem to worry him;
Itu sepertinya tidak membuatnya khawatir;
But oh, it set his brain awhirl
Tapi oh, itu membuat otaknya awhirl
To find that James had ? sneaked his girl!
Untuk menemukan bahwa James punya? menyelinap gadisnya
Time passed. John tried his grief to drown;
Waktu berlalu. John mencoba kesedihannya untuk tenggelam;
To-day James owns one half the town;
James hari ini memiliki satu setengah kota;
His army contracts riches yield;
Pasukannya menghasilkan kekayaan;
And John? Well, search the Potter's Field.
Dan John? Nah, cari di Potter’s Field.