Dulu saya mengira dunia itu datar
Rarely threw my hat into the crowd
Jarang melemparkan topiku ke kerumunan
I felt I had used up my quota of yearning
Aku merasa telah menghabiskan kuota kerinduanku
Used to look in on the children at night
Digunakan untuk melihat pada anak-anak di malam hari
In the glow of their Donald Duck light
Dalam cahaya cahaya Bebek Donal mereka
And frighten myself with the thought of my little ones burning
Dan menakut-nakuti diriku dengan pikiran anak-anak kecilku yang terbakar
But, oh, oh, oh, the tide is turning
Tapi, oh, oh, oh, air pasangnya berputar
The tide is turning
Pasang surut
Satellite buzzing through the endless night
Satelit berdengung sampai malam tanpa henti
Exclusive to moonshots and world title fights
Eksklusif untuk moonshots dan perebutan gelar dunia
Jesus Christ imagine what it must be earning
Yesus Kristus membayangkan apa yang harus penghasilannya
Who is the strongest
Siapa yang terkuat
Who is the best
Siapa yang terbaik
Who holds the aces
Siapa yang memegang ace
The East
Timur
Or the West
Atau Barat
This is the crap our children are learning
Inilah omong kosong yang dipelajari anak-anak kita
But oh, oh, oh, the tide is turning
Tapi oh, oh, oh, air pasangnya berputar
The tide is turning
Pasang surut
Oh, oh, oh, the tide is turning
Oh, oh, oh, air pasang sudah berputar
Now the satellite’s confused
Sekarang satelitnya bingung
‘Cos on Saturday night
‘Cos pada Sabtu malam
The airwaves were full of compassion and light
Gelombang udara penuh dengan belas kasih dan cahaya
And his silicon heart warmed
Dan jantung silikonnya menghangat
To the sight of a billion candles burning
Melihat satu miliar lilin terbakar
Oo, oo, oo, the tide is turning
Oo, oo, oo, air pasang sedang berputar
Oo, oo, oo, the tide is turning
Oo, oo, oo, air pasang sedang berputar
The tide is turning Billy
Ombaknya memutar Billy
I’m not saying that the battle is won
Saya tidak mengatakan bahwa pertempuran dimenangkan
But on Saturday night all those kids in the sun
Tapi pada Sabtu malam semua anak di bawah sinar matahari
Wrested technology’s sword from the hand of the war lords
Pedang teknologi yang dipersenjatai dari tangan para penguasa perang
Oh, oh, oh, the tide is turning
Oh, oh, oh, air pasang sudah berputar
The tide is turning Sylvester
Gelombang pasang mengubah Sylvester
The tide is turning “That’s it!
Ombaknya berputar “Itu dia!
Now the past is over but you are not alone
Sekarang masa lalu berakhir tapi Anda tidak sendiri
Together we’ll fight Sylvester Stallone
Bersama-sama kita akan melawan Sylvester Stallone
We will not be dragged down in his South China Sea
Kami tidak akan terseret di Laut China Selatan
Of macho bullshit and mediocrity”
Dari omong kosong macho dan biasa-biasa saja “