Jarum Callisto menolakku!
I have been cast across the myriad intersecting tendrils
Saya telah dilemparkan melintasi sulur-sulur berpotongan banyak
of the great web of space and time…
dari web besar ruang dan waktu …
And now, I gaze once more upon the orb azure!
Dan sekarang, saya menatap sekali lagi ke atas batu oranye itu!
I have given proud Atlantis to the sea,
Saya telah memberi Atlantis yang membanggakan ke laut,
shattered ancient Lemuria beneath my fist,
Lemuria yang hancur berantakan di bawah tinjuku,
and razed the arrogant spires of Ys to gleaming rubble…
dan meratakan puncak pohon Ys yang sombong ke puing-puing yang berkilau …
Now, a crystalline fragment of the Lexicon
Sekarang, fragmen kristal dari Lexicon
awaits me here in this primitive land… this realm of Mu.
Menunggu saya di sini di tanah primitif ini … wilayah Mu ini.
He is here! The one spoken of in prophecy!
Dia disini Yang dibicarakan dalam nubuat!
The death of all there is!
Kematian semua ada!
The Children of the Telluric Nexus shall safeguard
Anak-anak dari Nexus Telluric harus dilindungi
the shard of illumination.
pecahan iluminasi
This is the end of your world!
Inilah akhir dunia Anda!
I shall remake all creation in my image!
Saya akan membuat ulang semua ciptaan dalam gambar saya!
You have come, master.
Kamu telah datang, tuan
We, your loyal servitors have waited a thousand years
Kami, pelayan setia Anda telah menunggu seribu tahun
for you to bless us with your divinity!
bagi Anda untuk memberkati kita dengan keilahian Anda!
What is thy bidding, o' mighty and omniscient Zurra?
Apa penawaranmu, Zurra yang hebat dan omniscient?
You dare address me?
Kamu berani memberitahuku
I was ancient when your ancestors
Aku sudah kuno saat nenek moyangmu
were naught but protoplasmic slime!
tidak ada apa-apa selain lendir protoplasma!
In the sweltering swathe of Zurra's sword!
Di sweter pedang Zurra yang terik!
Kill, kill, kill! 'Fore the matchless might
Bunuh, bunuh, bunuh! ‘Jauhlah yang tak tertandingi
of Zurra's wrath! Die!
dari murka Zurra! Mati!
The storm comes.
Badai datang.
On the katabatic winds rides ravening doom.
Pada angin katabolik rides ravening azab.
Yasa-mega… Yasa-giga… Yasa-tera!
Yasa-mega … Yasa-giga … Yasa-tera!
May Klatrymadon preserve us!
Semoga Klatrymadon melestarikan kita!
And be it known to the Children of the Telluric Nexus,
Dan apakah itu diketahui oleh Anak dari Nexus Telluric,
that the day of the Great Purification is at hand…
bahwa hari Pemurnian Besar sudah dekat …
as it was written long ago, in the Thirteen Cryptical Prophecies.
seperti yang ditulis sejak lama, dalam Thirteen Cryptical Prophecies.
Become one with the shard, progeny of the Nexus…
Jadilah satu dengan pecahan, keturunan Nexus …
embrace its power… embrace the glory of immolation!
memeluk kekuatannya … merangkul kemuliaan imlasi!
Mankind, how ignorant thou art.
Umat manusia, betapa bodohnya kamu.
Yes, death glides silently on gossamer soft wings,
Ya, kematian meluncur diam di atas sayap lembut yang lembut,
but her touch is harsh!
tapi sentuhannya kasar!
Your folly ends here, Zurra!
Kebodohanmu berakhir di sini, Zurra!
The Empyreal Lexicon has been made whole…
Lexicon Empyreal telah dibuat utuh …
and its power is
dan kekuatannya adalah