Bathory - The Sword Lirik Terjemahan

This sword of steel that I hold in my hand
Pedang baja yang saya pegang ini di tangan saya
Ore of this mountain. A sword of this land.
Bijih gunung ini. Pedang tanah ini.
Made for a king when the elders were young.
Dibuat untuk seorang raja saat tua-tua masih muda.
To guard us and to guide us in an age since long gone.
Untuk menjaga kita dan membimbing kita di zaman sejak lama berlalu.


A sword to protect the peace in troubled times.
Pedang untuk melindungi kedamaian di masa-masa sulit.
A sword made to battle and to take a life.
Pedang dibuat untuk berperang dan untuk mengambil nyawa.


This sword is the backbone of the life that I know.
Pedang ini adalah tulang punggung kehidupan yang saya tahu.
Here among the mountains and snow.
Di sini, di antara pegunungan dan salju.


This sword will be one with me. Body and soul.
Pedang ini akan menjadi satu denganku. Jiwa dan raga.
All of me will be delivering each blow.
Semua saya akan memberikan setiap pukulan.
Slung on my back. Oh it's powers I feel.
Terlempar di punggungku Oh itu kekuatan yang saya rasakan.
I can hardly wait to try it's steel.
Aku sudah tak sabar untuk mencoba baja itu.


A sword to protect the peace in troubled times.
Pedang untuk melindungi kedamaian di masa-masa sulit.
A sword made to battle and to take a life.
Pedang dibuat untuk berperang dan untuk mengambil nyawa.


This sword is the backbone of the life that I know.
Pedang ini adalah tulang punggung kehidupan yang saya tahu.
Here among the mountains and snow.
Di sini, di antara pegunungan dan salju.


Behold it's sharp beauty. Just look at it's shine.
Lihatlah keindahannya yang tajam. Lihat saja itu bersinar.
This sword was forged in fire and ice.
Pedang ini ditempa dalam api dan es.


This sword is the backbone of the life that I know.
Pedang ini adalah tulang punggung kehidupan yang saya tahu.
Here among the mountains and snow.
Di sini, di antara pegunungan dan salju.


Now I am ready
Sekarang saya siap
To let this old sword sing again.
Membiarkan pedang tua ini bernyanyi lagi.


Atop a snowcovered hill…
Di atas sebuah bukit bersalju …
Just before sunset…
Tepat sebelum matahari terbenam …