Terjemahan dan Arti Lirik - The Ruins Of My Life

The Ruins Of My Life
Reruntuhan hidupku


The land was then young, I was fighting for it like everyone.
Tanah itu masih muda, saya memperjuangkannya seperti semua orang.
Ready to die for the cause, for my King, for my Lord.
Siap untuk mati demi Tuhan, bagi Tuhanku.


You were my reason to live, to fight another day.
Anda adalah alasan saya untuk hidup, untuk melawan hari lain.
You were the only one for me, and you were only for me.
Anda adalah satu-satunya untuk saya, dan Anda hanya untuk saya.


Another year I would be gone.
Satu tahun lagi aku akan pergi.
The war was leading us so far apart.
Perang telah membawa kita sejauh ini.
I built a house to keep you there.
Saya membangun rumah untuk menahan Anda di sana.
Waiting for me, waiting…
Menunggu saya, menunggu …


No one remembers my face nor my name,
Tidak ada yang mengingat wajah saya atau nama saya,
In a dream, I'd stay here forever.
Dalam mimpi, aku akan tinggal di sini selamanya.
Headstone on my grave, words carved in vain….
Nisan di kuburan saya, kata-kata yang diukir dengan sia-sia ….
All these wounds only heal when I'm home.
Semua luka ini hanya sembuh saat aku di rumah.


The Taste of their blood in my mouth, and the scent of victory.
Rasa darah mereka di mulut saya, dan aroma kemenangan.
Scarred my soul for life, this man was not me.
Mencium jiwaku seumur hidup, pria ini bukan aku.


Love is a game for the weak to play, they said.
Cinta adalah permainan bagi yang lemah untuk bermain, kata mereka.
I loved and love made me many times stronger.
Aku cinta dan cinta membuatku berkali-kali lebih kuat.


Another year I would be gone.
Satu tahun lagi aku akan pergi.
The war was leading us so far apart.
Perang telah membawa kita sejauh ini.
I built a house to keep you there.
Saya membangun rumah untuk menahan Anda di sana.
Waiting for me, waiting…
Menunggu saya, menunggu …


No one remembers my face nor my name,
Tidak ada yang mengingat wajah saya atau nama saya,
In a dream, I'd stay here forever.
Dalam mimpi, aku akan tinggal di sini selamanya.
Headstone on my grave, words carved in vain….
Nisan di kuburan saya, kata-kata yang diukir dengan sia-sia ….
All these wounds only heal when I'm home.
Semua luka ini hanya sembuh saat aku di rumah.


“Everything ends…Everything dies…
“Semuanya berakhir … Semuanya mati …
Now I know the Legends only lived in his lies”
Sekarang saya tahu Legends hanya hidup dalam kebohongannya “


My long and winding road, river and trees by the hills we lived on.
Jalan saya yang panjang dan berkelok-kelok, sungai dan pepohonan di perbukitan tempat kami tinggal.
The ruins of my life I find, a signet ring on the ashes, I know my Lord betrayed me,
Reruntuhan hidupku yang kutemukan, cincin tanda di abu, aku tahu Tuhanku mengkhianatiku,
my reason to live was taken away.
alasan saya untuk hidup diambil.
I carry my loved one to the hills we loved, for the last time…
Aku membawa kekasihku ke bukit yang kita cintai, untuk yang terakhir kalinya …


I close your eyes, kiss you goodbye.
Aku memejamkan mata, menciummu selamat tinggal.
The only one who ever loved me.
Satu-satunya yang pernah mencintaiku
I'm crushed inside, darling, my life…It shall end here..
Aku hancur di dalam, sayangku, hidupku … Ini akan berakhir disini ..


Headstone on your grave, words carved in vain…Now the darkness covers me…
Batu nisan di kuburmu, kata-kata yang diukir dengan sia-sia … Sekarang kegelapan meliputi aku …