Serahkan tongkatku ke tongkatku
Hand me down my hat
Serahkan topi saya
Hurry now and don't be late
Cepatlah sekarang dan jangan terlambat
'Cause we ain't got time to chat.
Karena kita tidak sempat ngobrol.
You and me we're goin' out
Anda dan saya kita pergi keluar
To catch the latest sounds
Untuk menangkap suara terbaru
Guaranteed to blow your mind
Dijamin meniup pikiran Anda
So high you won't come down.
Begitu tinggi Anda tidak akan turun.
Cho.
Cho.
Hey, y'all prepare yourself
Hei, kalian siapkan dirimu
For the Rubberband man
Bagi orang Rubberband
You never heard a sound
Kamu tidak pernah mendengar suara
Like the Rubberband man
Seperti orang Rubberband
You're bound to lose control
Anda pasti akan kehilangan kendali
When the Rubberband starts to jam.
Saat Rubberband mulai macet.
Oh, Lord this dude is outta sight
Oh, Tuhan orang ini tidak terlihat
Everything he does
Semua yang dia lakukan
seems to come out right.
Sepertinya keluar dengan benar.
Once I went to hear them play
Suatu ketika saya pergi untuk mendengar mereka bermain
At a club outside of town
Di sebuah klub di luar kota
I was so surprised, I was hypnotized
Saya sangat terkejut, saya terhipnotis
By the sound this cat's puttin' down.
Dengan suara, kucing ini akan mati.
When this short fat guy
Saat ini cowok pendek gemuk
Stretched a band between his toes
Membentangkan sebuah band di antara jari-jari kakinya
Hey, I laughed so hard 'cause the man got down
Hei, aku tertawa terbahak-bahak karena pria itu turun
When he finally reached his goal.
Saat akhirnya dia mencapai tujuannya.
Cho.
Cho.
Got that rubberband
Mendapat karet gelang itu
Up on his toes
Sampai di jari kakinya
Then he wriggled it up
Lalu ia menggoyang-goyangkannya
All around his nose.
Di sekeliling hidungnya.
(Doo doo doo doo-doo doo doo doo)
(Doo doo doo doo doo doo doo doo)
Guaranteed to blow your mind
Dijamin meniup pikiran Anda
(Do doo doo doo-doo doo doo doo)
(Do doo doo doo doo doo doo doo
Playin' all that music, yet keepin' time
Mainkan semua musik itu, tapi tetaplah waktunya
(Doo doo doo doo-doo doo doo doo)
(Doo doo doo doo doo doo doo doo)
Where in the world did he learn that, oh, Lord
Dimana di dunia ini dia belajar itu, oh, Tuhan
(Doo doo doo doo doo)
(Doo doo doo doo doo)
Lord, help him get away.
Tuhan, tolong dia pergi.
Cho.
Cho.
Doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo
Rubberband man, Rubberband man
Rubberband man, Rubberband man
How much of this stuff do he think we can stand
Berapa banyak barang ini yang menurutnya bisa kita tahan
So much rhythm, grace and debonair from one man, Lord
Begitu banyak ritme, rahmat dan kehendak dari satu orang, Tuhan
And then he had the nerve to wiggle his left toe
Dan kemudian dia memiliki keberanian untuk menggoyangkan jari kaki kirinya
To his knee, got the feelin' in his head, y'all
Ke lututnya, tertahan di kepalanya, ya
Ah, come on baby.
Ah, ayo sayang
Cho.
Cho.
Rubberband man starts to jam
Pria karet mulai macet
Movin' up and down across the land
Bergerak ke atas dan ke bawah melintasi daratan
Got people all in his ways
Mendapat orang semua dalam caranya sendiri
Everything about him seems out of place.
Segala sesuatu tentang dirinya tampak tidak pada tempatnya.
Just a movin', just a movin', just a move-move-movin'
Hanya sebuah movin ‘, hanya sebuah movin’, hanya sebuah gerakan-bergerak-bergerak ‘
Just a Rubberband, Rubberband man
Hanya Rubberband, Rubberband man
Just a movin', just a movin',just a move-move-movin'
Hanya sebuah movin ‘, hanya sebuah movin’, hanya sebuah gerakan-bergerak-bergerak ‘
Just a Rubberband, Rubberband m
Hanya Rubberband, Rubberband m