Ah then tell me Sean O'Farrell
Ah, beritahu aku Sean O’Farrell
Where the gatherin' is to be
Dimana mengumpulkan itu akan terjadi
In the old spot by the river
Di tempat yang lama di tepi sungai
Right well known to you and me
Benar kenal kamu dan aku
One thing more for signal token
Satu hal lagi untuk tanda sinyal
Whistle up the marchin' tune
Sambutlah nada marchin ‘
With your sword upon your shoulder
Dengan pedang di bahu Anda
At the rising of the moon
Saat terbitnya bulan

Rumors passed along the valley
Desas-desus melewati lembah
Like a banshee's lonely croon
Seperti croon kesepian banshee
And a thousand blades were flashin'
Dan seribu bilah disinari
At the rising of the moon
Saat terbitnya bulan

All along the singing river
Sepanjang sungai bernyanyi
That dark mass of men were seen
Massa gelap itu terlihat
Far above their shining weapons
Jauh di atas senjata mereka yang bersinar
Hung their own immortal green
Hung hijau abadi mereka sendiri
Death to every foe and traitor
Kematian untuk setiap musuh dan pengkhianat
Foreign strike the marchin' tune
Mogok asing menyiarkan lagu marchin ‘
And hurrah me boys for Ireland
Dan hore saya anak laki-laki untuk Irlandia
Tis the rising of the moon
Inilah kenaikan bulan

Well, they fought for poor old Ireland
Nah, mereka berjuang untuk Irlandia tua yang malang
And full bitter was their fate
Dan penuh pahit adalah takdir mereka
Oh what glorious pride and sorrow
Oh betapa mulia dan duka cita
Fill the name of ninety-eight
Isi nama sembilan puluh delapan
Yet thank God while hearts are beating
Namun syukurlah saat hati sedang berdetak
Foreign manhood's burnin' noon,
Hari kedewasaan orang asing di siang hari,
We shall follow in their footsteps
Kita akan mengikuti jejak mereka
At the rising of the moon.
Saat terbitnya bulan.

Death to every foe and traitor
Kematian untuk setiap musuh dan pengkhianat
Foreign, strike the marchin' tune
Asing, serang lagu marchin ‘
And hurrah me boys for freedom
Dan hore saya anak laki-laki untuk kebebasan
Tis the rising,
Ini kenaikannya,
Tis the rising of the moon
Inilah kenaikan bulan