Way out on the desert sands
Jalan keluar di gurun pasir
Lies a desperate lover
Lies kekasih putus asa
They call her the “Queen of Oil”
Mereka memanggilnya “Ratu Minyak”
So much to discover
Begitu banyak yang bisa ditemukan

Don’t need no ad machine
Tidak perlu mesin iklan
Telling me what I need
Memberitahu saya apa yang saya butuhkan
Don’t need no Madison Avenue War
Tidak perlu ada Madison Avenue War
Don’t need no more boxes I can see
Tidak perlu ada lagi kotak yang bisa saya lihat

Covered in flags but I can’t see them on TV
Tercakup dalam bendera tapi saya tidak bisa melihatnya di TV

Don’t need no more lies
Tidak perlu lagi kebohongan
Don’t need no more lies
Tidak perlu lagi kebohongan
Don’t need no more lies
Tidak perlu lagi kebohongan
Don’t need no more lies
Tidak perlu lagi kebohongan

The restless consumer flies
Konsumen yang gelisah itu terbang
Around the world each day
Di seluruh dunia setiap hari
With such an appetite for taste and grace
Dengan selera selera dan anugerah seperti itu

People from around the world
Orang-orang dari seluruh dunia
Need someone to listen
Membutuhkan seseorang untuk mendengarkan
We’re starving and dying from our disease
Kita kelaparan dan sekarat akibat penyakit kita
We need your medicine
Kami membutuhkan obatmu
How do you pay for war
Bagaimana Anda membayar perang?
And leave us dyin’ ?
Dan tinggalkan kami dyin ‘?
When you could do so much more
Bila Anda bisa melakukan lebih banyak lagi
You’re not even tryin’
Kamu bahkan tidak mencoba

Don’t need no TV ad
Tidak perlu iklan TV
Tellin’ me how sick I am
Katakan padaku betapa sakitnya aku
Don’t want to know how many people are like me
Tidak mau tahu berapa orang yang seperti saya
Don’t need no dizziness
Tidak perlu pusing
Don’t need no nausea
Tidak perlu mual
Don’t need no side effects like diarrhea or sexual death
Tidak perlu ada efek samping seperti diare atau kematian seksual

Don’t need no more lies
Tidak perlu lagi kebohongan
Don’t need no more lies
Tidak perlu lagi kebohongan
Don’t need no more lies
Tidak perlu lagi kebohongan
Don’t need no more lies
Tidak perlu lagi kebohongan

The restless consumer lies
Konsumen yang resah berbohong
Asleep in her hotel
Tertidur di hotelnya
With such an appetite
Dengan nafsu makan seperti itu
For anything that sells
Untuk apapun yang dijual

A hundred voices from a hundred lands
Seratus suara dari seratus tanah
Need someone to listen
Membutuhkan seseorang untuk mendengarkan
People are dying here and there
Orang-orang sekarat di sana sini
They don’t see the world the way you do
Mereka tidak melihat dunia seperti Anda melakukannya
There’s no mission accomplished here
Tidak ada misi yang terlaksana di sini
Just death to thousands
Kematian sampai ribuan

A hundred voices from a hundred lands
Seratus suara dari seratus tanah
Cry out in unison
Menangis serempak

Don’t need no terror squad
Tidak perlu ada skuad teror
Don’t want no damned Jihad
Tidak mau Jihad terkutuk
Blowin’ themselves away in my hood
Blowin ‘sendiri pergi di kap saya
But we don’t talk to them
Tapi kita tidak berbicara dengan mereka
So we don’t learn from them
Jadi kita tidak belajar dari mereka
Hate don’t negotiate with Good
Benci tidak bernegosiasi dengan Bagus

Don’t need no more lies
Tidak perlu lagi kebohongan
Don’t need no more lies
Tidak perlu lagi kebohongan
Don’t need no more lies
Tidak perlu lagi kebohongan
Don’t need no more lies
Tidak perlu lagi kebohongan

The restless comsumer flies
Comsumer yang gelisah itu terbang
Around the world each day
Di seluruh dunia setiap hari
With such an appetite for efficiency
Dengan nafsu makan seperti itu untuk efisiensi
And pace…
Dan kecepatan …

Don’t need no more lies.
Tidak perlu lagi kebohongan.