oh alasannya malam itu panjang
is very simple.
sangat sederhana
oh i miss you when i'm at work.
oh aku merindukanmu saat aku sedang bekerja.
oh and i miss you when we fight, and you leave.
oh dan aku merindukanmu saat kita bertarung, dan kamu pergi.
honey, i confess, i stole your heart.
Sayang, aku akui, aku mencuri hatimu.
and honey, i confess that it was criminal.
dan sayang, saya mengakuinya kriminal.
but i've been captured, i'm paralyzed.
Tapi aku sudah tertangkap, aku lumpuh.
and i've been disarmed by your charm.
dan saya telah dilucuti oleh pesona Anda.
oh the reason the night is long is very simple.
oh alasan malam yang panjang sangat sederhana.
i imagine, tonight, that we can get along.
Saya membayangkan, malam ini, bahwa kita bisa akur.
that nothing i can do with you is wrong, tonight.
Tidak ada yang bisa kulakukan denganmu yang salah, malam ini.
but if i'm careful at sunset, if i'm mindful at dawn,
Tapi jika saya berhati-hati saat matahari terbenam, jika saya sadar saat fajar,
clouded minds up north could
Pikiran awan di utara bisa
sometimes produce rain and lightning.
Terkadang menghasilkan hujan dan kilat.
if it's ok to touch you,
jika tidak apa-apa menyentuh Anda,
it's alright to think “electricity”.
tidak apa-apa untuk berpikir “listrik”.
maybe it hasn't been so long.
Mungkin sudah lama sekali.
maybe this dim time is just twilight.
Mungkin waktu redup ini hanya senja.