The clock struck midnight
Jam berdentang tengah malam
And through my sleeping
Dan melalui saya tidur
I heard a tapping at my door
Kudengar ketukan di pintuku
I looked but nothing lay in the darkness
Aku melihat tapi tidak ada yang tergeletak di kegelapan
And so I turned inside once more
Jadi, saya kembali masuk ke dalam sekali lagi

To my amazement
Saya tercengang
There stood a raven
Di sana berdiri gagak
Whose shadow hung above my door
Bayangannya tergantung di atas pintuku
Then through the darkness
Lalu melalui kegelapan
It spoke that one word
Itu berbicara satu kata
that I shall hear forever more
bahwa saya akan mendengar lebih lama lagi

Nevermore
Tidak lagi
Thus quoth the raven, nevermore
Demikianlah burung gagak itu tidak lebih dari itu

And still the raven remains in my room
Dan masih gagak tetap di kamarku
No matter how much I implore
Tidak peduli berapa banyak yang aku mohon
No words can soothe him
Tidak ada kata-kata yang bisa menenangkannya
No prayer remove him
Tidak ada doa yang menghapusnya
And I must hear for evermore
Dan aku harus mendengarnya lebih dulu

Quoth the raven, nevermore
Bukan burung gagak, tidak lebih
Thus quoth the raven
Demikianlah burung gagak itu
Nevermore
Tidak lagi