Terjemahan Lirik Will Smith - The Rain

The little rain drops fallin' down on me
Hujan kecil turun menimpa saya
But I can't seem to feel it, feel it
Tapi aku tidak bisa merasakannya, merasakannya
Feel it coming over me
Rasakan itu datang menghampiri saya


The rain gon' come through the window, pain will come
Gon hujan ‘masuk melalui jendela, rasa sakit akan datang
Black, white, rich, poor, it's the same old drum
Hitam, putih, kaya, miskin, itu drum tua yang sama
Rainy days like the war, use wisdom as a weapon
Hari hujan seperti perang, gunakan hikmat sebagai senjata
Hold your head up, dry your clothes and keep steppin'
Pegang kepala Anda, keringkan pakaian Anda dan jagalah tunggangan ‘
Let the children feel the rain, 'cause if they feel the rain
Biarkan anak merasakan hujan, karena jika mereka merasakan hujan
>From the wetness, they stand to gain
> Dari basah, mereka berdiri untuk mendapatkan
I came into the game, it felt like the middle of June
Saya datang ke permainan, rasanya seperti pertengahan Juni
Music was warm, artists, like flowers, they bloom
Musik terasa hangat, seniman, seperti bunga, mereka mekar
Then boom, I shook the room, many felt the thunder
Lalu booming, saya mengguncang ruangan, banyak yang merasakan guntur
My time to shine, did it like summer
Waktuku untuk bersinar, melakukannya seperti musim panas
I wondered if the sun would shine forever
Aku bertanya-tanya apakah matahari akan bersinar selamanya
Pops said “rain gon' come”, to him I said “never”
Pops berkata “hujan gon” datang “, kepadanya aku berkata” tidak pernah “
Chedder in the genes, face on screens
Chedder di gen, wajah di layar
Got a benz wit' the sheen, but what did it all mean
Punya kecerdasan dengan kilau, tapi apa artinya semua itu?
I earned money and burned money, credit cards smokin'
Saya mendapatkan uang dan membakar uang, kartu kredit merokok ‘
Platinumn, grammys, famous, but still broke and
Platinumn, grammy, terkenal, tapi masih bangkrut dan
Not having cash put me in check
Tidak memiliki uang tunai menempatkan saya di cek
Yo, the road to the riches is slippery when wet
Yo, jalan menuju kekayaan licin saat basah
Amongst the fall is where you truly find yourself
Di antara musim gugur adalah di mana Anda benar-benar menemukan diri Anda sendiri
Ever since then, the rain I never felt
Sejak saat itu, hujan yang tak pernah saya rasakan
Deal wit' it
Deal dengan itu


At age seventeen, the worst pain, a hurrcaine
Pada usia tujuh belas, rasa sakit yang terburuk, seekor hurrcaine
Her first name still conjuers the rain
Nama depannya masih conjuers hujan
Vowed to never let nobody ever get me wet
Bersumpah untuk tidak membiarkan siapapun membuatku basah kuyup
Lest we forget, love is a four season concept
Supaya kita lupa, cinta adalah konsep empat musim
Many say the rain they can't stand
Banyak yang mengatakan hujan yang tidak bisa mereka tahan
Never let the weather determine the man
Jangan biarkan cuaca menentukan pria itu
God has a plan, from it I never ran
Tuhan punya rencana, dari situ aku tidak pernah lari
Follow my heart through the storm, my umbrella in hand
Ikuti hatiku melalui badai, payungku di tangan
I'm Noah, life's my arc
Aku Nuh, hidup adalah busurku
forty days and forty nights, still can't take my heart
Empat puluh hari empat puluh malam, masih belum bisa hati
Seen the fallen man
Terlihat pria yang jatuh itu
To dope and liquor brands
Untuk obat bius dan minuman keras
The devil'll dance to make it rain
Iblis akan menari untuk membuatnya hujan
Bringing the pain
Membawa rasa sakit
Walk through the puddles of struggle on flooded streets
Berjalanlah melalui genangan air di jalan-jalan yang banjir
Soakin' wet, but mastered the art of peace
Soakin ‘basah, tapi menguasai seni damai
Through grey skies, I grew wise, on bended knees I knelt
Melalui langit yang kelabu, aku tumbuh bijak, dengan lutut berlutut aku berlutut
Since then, the rain I never felt
Sejak saat itu, hujan tak pernah terasa
What's wit' it
Apa itu? B