Jika Bonnie Parker tidak bertemu dengan Clyde, apa jadinya ceritanya
If Doctor Jekyll had never found Hyde, but stayed two different men
Jika Dokter Jekyll tidak pernah menemukan Hyde, tapi tinggal dua pria yang berbeda
For a flash in time, it's a love sublime, no reason for fear
Untuk sekejap dalam waktu, itu adalah cinta yang agung, tidak ada alasan untuk takut
Then the plot unwinds and soon they'll find
Kemudian plot tersebut akan luntur dan segera mereka temukan
it's going to end in tears
itu akan berakhir dengan air mata
That devil lurks inside us all, he'll make your mind a blur
Iblis itu mengintai di dalam diri kita semua, dia akan membuat pikiranmu menjadi kabur
Give him half a chance and he'll make you dance
Beri dia kesempatan setengah dan dia akan membuat Anda menari
The purple pas de deux
Ungu pas de deux
A lover takes a soothing hand on a peaceful sunny day
Seorang kekasih mengambil tangan yang menenangkan pada hari yang cerah dan damai
Then circumstance, on a course unplanned, steers them a different way
Lalu keadaan, pada jalur yang tidak direncanakan, mengarahkan mereka dengan cara yang berbeda
For if Ruth Ellis had another for a lover, they'd both be dancing still
Karena jika Ruth Ellis memiliki kekasih lain, mereka berdua akan berdansa
One chance meeting in a moment fleeting, was enough to change their will
Satu kesempatan bertemu sebentar lagi, sudah cukup untuk mengubah kemauan mereka
Two lost souls in a passion play, give their lives a stir
Dua jiwa yang hilang dalam permainan gairah, memberi hidup mereka kegemparan
They'll be up and away when the music plays
Mereka akan bangun dan pergi saat musik diputar
The purple pas de deux
Ungu pas de deux
And when a chemical reaction hits two innocents at play
Dan ketika reaksi kimia menyerang dua orang yang tidak berdosa bermain
Then a fatal attraction is sure to win the day
Maka daya tarik yang fatal pasti akan menang hari ini
When a shot in the dark turns a harmelss lark from joy to pain to strife
Ketika tembakan dalam kegelapan mengubah bahaya yang diakibatkan oleh kegembiraan menjadi sakit bagi perselisihan
From a quick glad-eye to a banshee cry and you're fighting for your life
Dari sorakan gembira dengan teriakan banshee dan Anda memperjuangkan hidup Anda
From frantic friends through romantic love to fanatical saboteur
Dari teman-teman yang panik melalui cinta romantis dengan saboten fanatik
It's a nightmare roller coaster ride, your mind is in a whirl
Ini adalah perjalanan roller coaster mimpi buruk, pikiran Anda berputar
Up and down when you hear the sound
Atas dan bawah saat Anda mendengar suaranya
Take the floor with a frightening roar
Ambillah lantai dengan raungan yang menakutkan
Just me and you and a dance or two
Hanya saya dan Anda dan satu atau dua tarian
The Purple Pas de Deux
The Purple Pas de Deux