Mereka tidak tahu siang atau malam,
They night and day pour out their thunder,
Mereka siang dan malam mencurahkan guntur mereka,
As every ingot rolls away,
Karena setiap ingot gulung,
A dozen more are split asunder.
Selusin lagi terbelah.
There is a sign beside the gate,
Ada tanda di samping pintu gerbang,
“Eleven Days” since a man lay dying,
“Sebelas Hari” karena seorang pria terbaring sekarat,
Now every shift brings fear and hate
Sekarang setiap pergeseran membawa rasa takut dan benci
And shaken men in terror crying.
Dan terguncang orang-orang ketakutan menangis.
The molten rivers boil away,
Sungai-sungai yang meleleh mendidih,
A fiery brew hell never equaled.
Sebuah minuman berapi-api tidak pernah sama.
To their profits the bosses pray,
Atas keuntungan mereka, para bos berdoa,
And Mammon sings in his grim cathedral.
Dan Mammon bernyanyi di katedralnya yang suram.
His attendants join the choir,
Petugasnya bergabung dengan paduan suara,
And heaven help us if we're shirking,
Dan surga membantu kita jika kita tidak melakukan apa-apa,
Stoke the furnace-altar fire,
Stoke api altar api,
And just be thankful that we're working!
Dan bersyukurlah kami bekerja!
Do this, then, charge the hoppers high
Lakukan ini, kemudian, bayarlah gerbong itu tinggi-tinggi
Lest you endure the foreman's choler,
Agar Anda tidak bertahan,
Do this, then, drain the tankards dry,
Lakukan ini, kemudian, tiriskan tankards kering,
And let us toast the almighty dollar,
Dan mari kita bakar dolar yang maha kuasa,
That keeps us chained here before the fire
Itu membuat kita dirantai di sini sebelum kebakaran
Where heat and noise set the weak a-quaking.
Dimana panas dan kebisingan mengatur getaran yang lemah.
At the siren's infernal cry,
Pada tangisan si sirene,
The open hearth sets the ground to shaking.
Ruang terbuka menunjukkan tanah bergetar.
Do this, then, raise the babies high
Lakukan ini, kemudian, angkat bayi tinggi-tinggi
And make them shriek with love and laughter!
Dan membuat mereka menjerit dengan cinta dan tawa!
Do this, then, kiss your woman's eyes
Lakukan ini, kemudian, cium mata wanita Anda
And raise a song unto the rafters!
Dan nyalakan sebuah lagu ke kasau!
Wash the steel mill from your hair,
Cuci pabrik baja dari rambut Anda,
Heap the table 'til it's breaking,
Heap meja ‘sampai itu melanggar,
'Nor let terror enter there
‘Jangan sampai teror masuk ke sana
And in the hearth set the glasses breaking.
Dan di perapian taruh gelasnya pecah.